Page 26 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

A date to remember

VENERDì 19 LUGLIO SABATO 20 LUGLIO MARTEDì 23 LUGLIO
Incontro con l’Autore Mostre di pittura Caorle SoundFest
A Duna Verde, in piazzale Madoneta, Nella sala inferiore del Centro Civico Torna anche quest’estate Caorle
continuano gli incontri con autori fa- di Caorle sono visitabili tre mostre SoundFest, la rassegna musicale
mosi. Gli appuntamenti sono fissati per di artisti locali: 20/07 Mostra di Pit- dedicata a cantanti e artisti locali.
il 19 luglio, il 3 e 7 agosto, alle ore 21. tura “El Rio”, 1/08 Pittori Caorlotti “Il Quattro gli appuntamenti: il 23, 25 e
Campanile”, 2/08 “Beyond Space”. 29/07 e il 9/08 in varie zone di Caorle.

JULY, 19 FRIDAY JULY, 20 SATURDAY JULY, 23 TUESDAY
Meetings with famous authors con- Three exhibitions by local artists will be held in Caorle SoundFest, the music festival dedica-
tinue at Duna Verde, in Piazzale Ma- the lower hall of the Caorle Civic Centre: 20/07 ted to local singers and artists, returns again
doneta. The appointments are set Painting Exhibition “El Rio”, 1/08 Caorlotti this summer. Four appointments: 23, 25 and
for 19 July, 3 and 7 August, at 9 p.m. Painters “Il Campanile”, 2/08 “Beyond Space”. 29/07 and 9/08 in various areas of Caorle.
FREITAG, 19. JULI SAMSTAG, 20. JULI DIENSTAG, 23. JULI
Die Begegnungen mit berühmten Auto- In der unteren Halle des Stadtzentrums Caorle SoundFest, das Musikfestival, das
ren werden in der Duna Verde, Piazzale von Caorle finden drei Ausstellungen von den lokalen Sängern und Künstlern gewid-
Madoneta, fortgesetzt. Die Termine sind lokalen Künstlern statt: 20/07 Gemäld- met ist, kehrt auch diesen Sommer zurück.
für den 19. Juli, den 3. und den 7. Au- eausstellung “El Rio”, 1/08 Caorlotti Pain- Vier Termine: 23, 25 und 29/07 und 9/08
gust, jeweils um 21.00 Uhr, vorgesehen. ters “Il Campanile”, 2/08 “Beyond Space”. in verschiedenen Gegenden von Caorle.

VENERDì 19 LUGLIO SABATO 20 LUGLIO MERCOLEDì 24 LUGLIO
Il Venerdì Letterario Caorlestateatro Caorle OltreMare
Alcuni scrittori presenteranno i loro libri In varie zone di Caorle, prosegue l’avvin- In piazza Vescovado, mercoledì 24 lu-
nelle serate di venerdì 19e 26 luglio e il 2 cente rassegna teatrale di Caorlestateatro. glio dalle ore 21 in poi, si terrà una se-
agosto, sempre in corso Genova, a Porto Le date da appuntare sono il 20 e 27/07 e rata dedicata esclusivamente ad Andrea
Santa Margherita. Inizio eventi ore 21. il 3 e 10/08, sempre con inizio alle ore 21. Camilleri con molte letture d’autore.

JULY, 19 FRIDAY JULY, 20 SATURDAY JULY, 24 WEDNESDAY
A number of writers will present their The exciting Caorlestateatro theatre festi- In Piazza Vescovado, on Wednesday 24
books on Friday evenings, 19 and 26 July val continues in various parts of Caorle. July from 9 pm onwards, there will be an
and 2 August, in Corso Genova, Porto The dates to look out for are 20 and 27/07 evening dedicated exclusively to Andrea
Santa Margherita. Events start at 9 p.m. and 3 and 10/08, always starting at 9 p.m. Camilleri with many readings by the author.
FREITAG 19. JULI SAMSTAG 20/07 MITTWOCH 24. JULI
Am Freitagabend, dem 19. und 26. Juli Das spannende Theaterfestival Caorlestate- Auf der Piazza Vescovado findet am Mittwo-
sowie am 2. August, stellen verschiedene atro wird in verschiedenen Teilen von Caorle ch, dem 24. Juli, ab 21 Uhr ein Abend statt,
Autoren ihre Bücher auf dem Corso Ge- fortgesetzt. Termine sind der 20. und 27.07. der ausschließlich Andrea Camilleri gewidmet
nova in Porto Santa Margherita vor. Die sowie der 3. und 10.08. jeweils ab 21 Uhr. ist, mit zahlreichen Lesungen des Autors.
Veranstaltungen beginnen um 21.00 Uhr.

VENERDì 19 LUGLIO DOMENICA 21 LUGLIO MERCOLEDì 24 LUGLIO
Miss Venice Beach Horologion - La Torre dei Venti Il Letterario Kids
In piazza Matteotti a Caorle, alle Domenica 21 luglio, dalle ore 19 in Sono numerosi gli eventi dedicati an-
ore 21, si terrà la 14^ edizione di poi, presso il ristorante Sporting in via che ai più piccoli, tra cui Il Letterario
Miss Venice Beach, concorso di bel- Venier, 1 ci sarà la festa per brindare Kids, nelle serate del 24 e 31/07 e del
lezza per aspiranti modelle/attrici. alla consegna della Bandiera Blu 2024. 7/08 e Una Notte al museo il 26/07.

JULY, 19 FRIDAY JULY, 21 SUNDAY JULY, 24 WEDNESDAY
The 14th edition of Miss Venice Be- Sunday 21 July, from 7 p.m. onwards, There are numerous events dedicated
ach, a beauty contest for aspiring at the Sporting restaurant in Via Ve- to children, including Il Letterario Kids,
models/actresses, will be held in nier, 1 there will be a party to toast on the evenings of 24 and 31/07 and
Piazza Matteotti in Caorle at 9 p.m. the awarding of the Blue Flag 2024. 7/08, and Una Notte al museo on 26/07.
FREITAG, 19. JULI SONNTAG, 21. JULI MITTWOCH, 24. JULI
Die 14. Ausgabe der Miss Venice Beach, Am Sonntag, den 21. Juli, findet ab Es gibt zahlreiche Veranstaltungen
ein Schönheitswettbewerb für angehende 19 Uhr im Restaurant Sporting in für Kinder, darunter Il Letterario Kids
Models/Schauspielerinnen, findet um 21 der Via Venier, 1, eine Feier zur Ver- am 24. und 31. Juli sowie am 7. Juli
Uhr auf der Piazza Matteotti in Caorle statt. leihung der Blauen Flagge 2024 statt. und Una Notte al museo am 26. Juli.

La casa editrice declina ogni responsabilità qualora vi fossero variazioni e/o modifiche al programma degli eventi.
The Publisher declines all responsibility and liability in the event of variations and/or changes to the programme of events.
Der Verlag lehnt jede Haftung ab, falls es Änderungen am Veranstaltungsplan gibt.

26 Eventi & News