Page 23 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

Tre serate di musica e spettacolo Serata Danza Storica

A Porto Santa Margherita Ballare come nel XIX secolo

L’estate a Porto Santa Margherita si anima di grandi eventi, musica e divertimento: piazzale Lasciatevi trasportare in un’epoca passata ricreata nei
Portesin sarà l’epicentro di tre giornate tutte da ballare. Venerdì 9 agosto serata musicale minimi dettagli, per una serata in una storica sala da
con Radio Wow, l’emittente radiofonica dedicata ai giovani; sabato 10 agosto lo spettacolo ballo. L’appuntamento è a Duna Verde, in piazzale Ma-
musicale di Radio Company con le canzoni più belle dell’estate; per chiudere in bellezza dome- doneta, il 28 luglio alle 21 per la rievocazione storica
nica 11 agosto lo showman Michele Tomatis si esibirà nel suo MUSICAL TRIBUTE SHOW, un dei balli sociali del 1800 con tanto di abiti d’epoca!
favoloso viaggio attraverso le più belle canzoni mai messe in scena nei teatri di tutto il mondo.
Dance like in the 19th cen- Tanzen wie im 19. Jahrhun-
Three evenings of music and entertainment. Sum- tury. Let yourself be trans- dert. Lassen Sie sich für einen
mer in Porto Santa Margherita comes alive with great ported back to a bygone Abend in einem historischen
events, music and entertainment. Piazzale Portesin will era recreated down to the Ballsaal in eine vergangene
be the epicentre of three days of dancing. On August, smallest detail, for an eve- Epoche zurückversetzen, die bis
9th Friday, a musical evening with Radio Wow, the ning in a historic ballroom. ins kleinste Detail nachgestellt
radio station dedicated to young people; on August, The date is in Duna Verde, wurde. Am 28. Juli um 21 Uhr
10th Saturday, Radio Company’s musical show with in Piazzale Madoneta, on findet in Duna Verde auf der
the most beautiful songs of the summer; and to close July, 28th at 9 p.m. for the Piazzale Madoneta eine his-
in style on August, 11th Sunday, showman Michele historical re-enactment torische Nachstellung von Ge-
Tomatis will perform his MUSICAL TRIBUTE SHOW, of social dances from the sellschaftstänzen aus dem 19.
a fabulous journey through the most beautiful songs 1800s, complete with pe- Jahrhundert statt, komplett mit
ever staged in theatres all over the world. riod costumes! historischen Kostümen!

Drei Abende mit Musik und Unterhaltung. Der Som-
mer in Porto Santa Margherita wird mit großartigen Domenica 28 luglio, ore 21, piazzale Madoneta
Veranstaltungen, Musik und Unterhaltung zum Le-
ben erweckt. Der Piazzale Portesin wird das Zentrum
von drei Tagen des Tanzes sein. Am Freitag, dem 9.
August, ein musikalischer Abend mit Radio Wow,
dem Radiosender für junge Leute; am Samstag, dem
10. August, die Musikshow von Radio Company mit
den schönsten Liedern des Sommers; und zum stil-
vollen Abschluss am Sonntag, dem 11. August, tritt
der Showman Michele Tomatis mit seiner MUSICAL
TRIBUTE SHOW auf, einer fabelhaften Reise durch
die schönsten Lieder, die jemals in Theatern auf der
ganzen Welt aufgeführt wurden.
9, 10 e 11 agosto, piazzale Portesin, Porto Santa Margherita

Caorle SoundFest

Spazio alle realtà musicali locali

Bella musica e voglia di stare insieme, è questo lo spirito della 3^ edizione di Caorle
SoundFest, la rassegna musicale dedicata agli artisti locali che suoneranno le più belle
canzoni tutte da cantare. Martedì 23 luglio, in piazzale Darsena a P. S. Margherita, Exca-
libur Experience; giovedì 25 luglio, a Duna Verde in piazzale Madoneta, c’è Nicole Vioto;
il 29 luglio a Lido Altanea, Galleria Rosa dei Venti, i Ligavissuti con il tributo a Ligabue;
infine gli One Voice, al Parco Giochi Santa Margherita il 9 agosto. Inizio spettacoli ore 21.

Space for local music realities. Beautiful mu- Raum für lokale Musikrealitäten. Schöne Musik
sic and a desire to be together, this is the und der Wunsch, zusammen zu sein, das ist der
spirit of the 3rd edition of Caorle SoundFest, Geist der 3. Ausgabe des Caorle SoundFest, der
the musical event dedicated to local artists Musikveranstaltung, die den lokalen Künstlern
who will play the most beautiful songs to gewidmet ist, die die schönsten Lieder spielen
be sung. On July, 23th Tuesday, in Piazzale werden. Am Dienstag, 23. Juli, in Piazzale Darse-
Darsena in P. S. Margherita, Excalibur Expe- na in P. S. Margherita, Excalibur Experience; am
rience; on July, 25th Thursday, in Duna Verde Donnerstag, 25. Juli, in Duna Verde in Piazzale
in Piazzale Madoneta, there is Nicole Vioto; Madoneta gibt es Nicole Vioto; am 29. Juli in Lido
on July, 29th in Lido Altanea, Galleria Rosa Altanea, Galleria Rosa dei Venti, die Ligavissuti mit
dei Venti, the Ligavissuti with a tribute to einer Hommage an Ligabue; schließlich, die One
Ligabue; finally, the One Voice, at the Santa Voice, auf dem Santa Margherita Playground am
Margherita Playground on August 9th. Shows 9. August. Die Vorstellungen beginnen um 21 Uhr.
start at 9 p.m.

Eventi & News 23