Page 21 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

Venerdì letterario

Libri sotto le stelle

Le serate letterarie sono un appuntamento a cui non si può man- Una Notte al Museo
care! Anche quest’estate, corso Genova a Porto Santa Margherita e Il Letterario Kids
sarà il palcoscenico di eventi dedicati alla letteratura, con la par-
tecipazione di rinomati scrittori che presenteranno le loro opere. Cosa fare a Caorle con i bambini? Un ricco
Il 19/07 Valerio Amilcare con “Niente è come prima”; il 26/07 elenco di appuntamenti offre numerose
Giancarlo Ferron e “Il ritorno del bosco”, ed infine il 2/08 Odette opportunità per divertirsi! Il Museo Nazio-
Capat introdurrà il suo libro “Microcosmi”. Inizio incontri ore 21. nale di Archeologia del Mare, il 26/07 dalle
19.30, propone la possibilità di trascorrere
Books under the stars. Literary Bücher unter dem Sternenhimmel. Die un’intera nottata al suo interno tra mini
evenings are an appointment literarischen Abende sind ein Termin,
not to be missed! Once again den man nicht verpassen sollte! Auch laboratori, giochi, letture della buonanotte
this summer, Corso Genova in in diesem Sommer wird der Corso Ge- e infine un dolce riposo in sacco a pelo.
Porto Santa Margherita will be nova in Porto Santa Margherita wieder Il 24 e 31/07 e il 7/08 alle 21, ci sono tre
the stage for events dedicated to zum Schauplatz von Veranstaltungen, rassegne letterarie per i più piccoli a Porto
literature, with renowned writers die der Literatur gewidmet sind und bei Santa Margherita, in corso Genova.
presenting their works. On 19/07 denen bekannte Schriftsteller ihre Wer-
Valerio Amilcare with “Niente è ke vorstellen. Am 19.07. Valerio Amilca-
come prima” (Nothing is like be- re mit „Niente è come prima“ (Nichts ist
fore); on 26/07 Giancarlo Ferron wie früher); am 26.07. Giancarlo Ferron
and “Il ritorno del bosco” (The re- und „Il ritorno del bosco“ (Die Rückkehr
turn of the forest), and finally on des Waldes) und schließlich am 2.08.
2/08 Odette Capat will introduce Odette Capat, die ihr Buch „Microcos-
her book “Microcosmi” (Micro- mi“ (Mikrokosmen) vorstellen wird. Die
cosms). Meetings start at 9 p.m. Sitzungen beginnen um 21 Uhr.
19 e 26 luglio - 2 agosto, ore 21, corso Genova - Porto Santa Margherita

Le serate musicali

Per un’estate da ricordare

L’estate a Caorle è spensieratezza, gioia, divertimento…ma soprattutto tanta tanta musica!
Le serate musicali in programma sono una miriade: il 23/07, in p. Vescovado, concerto in
onore dei 100 anni dalla morte del grande Puccini; il 24/07, a Duna Verde in corso Rovigno,
“Alice Unplugged”; assolutamente da non perdere a Porto Santa Margherita il concerto dei
Caramel il 28/07, quello dei PF80 il 4/08 ed infine il “Formidabili Show” il 6/08.

For a summer to remember. Summer in Caor- A Night at the Museum and The Literary Kids.
le is carefree, joy, fun... but above all lots and What to do in Caorle with children? A rich list
lots of music! There are a myriad of musical of events offers plenty of opportunities to have
evenings on the programme: on 23/07, in P. fun! The National Museum of Archaeology of
Vescovado, a concert in honour of the 100th the Sea, on 26/07 from 7.30 pm, offers the
anniversary of the death of the great Puccini; chance to spend an entire night inside with
on 24/07, at Duna Verde in Corso Rovigno, mini-workshops, games, bedtime reading and
“Alice Unplugged”; not to be missed at Porto finally a sweet night’s rest in a sleeping bag.
Santa Margherita is the Caramel concert on On 24 and 31/07 and 7/08 at 9 p.m., there are
28/07, the PF80 concert on 4/08 and finally three literary events for children at Porto Santa
the “Formidabili Show” on 6/08. Margherita, in Corso Genova.
Für einen unvergesslichen Sommer. Der Som- Eine Nacht im Museum und die Letterario Kids-
mer in Caorle steht für Unbeschwertheit, Freu- Was kann man in Caorle mit Kindern unterneh-
de, Spaß... aber vor allem für viel, viel Musik! men? Eine reiche Liste von Veranstaltungen
Auf dem Programm stehen zahlreiche musika- bietet viele Möglichkeiten, sich zu amüsieren!
lische Abende: am 23.07. auf der Piazza Vesco- Das Nationale Museum für Meeresarchäologie
vado ein Konzert zu Ehren des 100. Todestages bietet am 26.07. ab 19.30 Uhr die Möglichkeit,
des großen Puccini; am 24.07. in Duna Verde eine ganze Nacht im Museum zu verbringen, mit
im Corso Rovigno „Alice Unplugged“; in Por- Mini-Workshops, Spielen, Gute-Nacht-Lektüre
to Santa Margherita sollte man das Konzert und schließlich der Übernachtung im Schlafsack.
von Caramel am 28.07. nicht verpassen, das Am 24. und 31.07. sowie am 07.08. um 21.00
Konzert von PF80 am 4.08. und schließlich die Uhr gibt es drei literarische Veranstaltungen für
„Formidabili Show“ am 6.08. Kinder in Porto Santa Margherita, Corso Genova.

23, 24, 28 luglio e 4, 6 agosto, dalle 21, varie zone

Eventi & News 21