Page 16 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

Caorle OltreMare

Serata omaggio ad Andrea Camilleri

La rassegna estiva culturale di Caorle prosegue con un appun-
tamento speciale nella suggestiva piazza Vescovado, un luogo
ideale per immergersi nella letteratura sotto le stelle. Il 24 lu-
glio si terrà la serata omaggio ad Andrea Camilleri intitolata “Il
Commissario Montalbano tra amori-indagini-gastronomia-tra-
dizioni popolari siciliane”. Uno spettacolo che unisce recitazio-
ne, video, canti, danze popolari e tradizioni della Sicilia, ide-
ato e diretto da Mario Graziano, che vedrà la partecipazione
straordinaria di Maria Grazia Castellana, Maria Fantauzzo e
Gioacchino Logico. Interverranno il Gruppo Folk Riccardo Ca-
cicia, Letizia Sferrazza, Vittorio Lauricella e Gioacchino Marella.
L’altro evento imperdibile è una serata dedicata alla memoria
del Patriarca Marco Cè, venerdì 9 agosto.

Homage evening to Andrea Camilleri. Carole’s summer cultural festival continues Huldigungsabend für Andrea Camilleri. Das sommerliche Kulturfestival von Carole wird mit
with a special appointment in the evocative Piazza Vescovado, an ideal place to einem besonderen Termin auf der stimmungsvollen Piazza Vescovado fortgesetzt, einem idea-
immerse oneself in literature under the stars. On July 24th, at 9 p.m., there will len Ort, um unter dem Sternenhimmel in die Literatur einzutauchen. Am 24. Juli um 21.00 Uhr
be an evening homage to Andrea Camilleri entitled ‘Il Commissario Montalbano findet eine abendliche Hommage an Andrea Camilleri mit dem Titel „Il Commissario Montal-
tra amori-indagini-gastronomia-tradizioni popolari siciliane’ (The Commissioner bano tra amori-indagini-gastronomia-tradizioni popolari siciliane“ (Der Kommissar Montalbano
Montalbano between love-investigations-gastronomy-popular Sicilian traditions). zwischen Liebe-Ermittlungen-Gastronomie-volkstümlichen sizilianischen Traditionen) statt.
A show combining acting, video, songs, popular dances and traditions of Sicily, Eine Show, die Schauspiel, Video, Lieder, Volkstänze und sizilianische Traditionen verbindet,
conceived and directed by Mario Graziano, which will see the extraordinary par- konzipiert und inszeniert von Mario Graziano, mit der außergewöhnlichen Beteiligung von
ticipation of Maria Grazia Castellana, Maria Fantauzzo and Gioacchino Logico. The Maria Grazia Castellana, Maria Fantauzzo und Gioacchino Logico. Die Folkloregruppe Riccardo
Folk Group Riccardo Cacicia, Letizia Sferrazza, Vittorio Lauricella and Gioacchino Cacicia, Letizia Sferrazza, Vittorio Lauricella und Gioacchino Marella werden ebenfalls teil-
Marella will participate. The other unmissable event is an evening dedicated to nehmen. Eine weitere Veranstaltung, die man nicht verpassen sollte, ist ein Abend, der dem
the memory of Patriarch Marco Cè, on August, 9th Friday at 9 p.m. Gedenken an den Patriarchen Marco Cè gewidmet ist, am Freitag, den 9. August um 21 Uhr.

24 luglio e 9 agosto, ore 21, piazza Vescovado

Double Flavor Music Festival

Un’esperienza musicale indimenticabile!

L’estate a Caorle si illumina con la 12^ edizione del Double
Flavor Music Festival, quattro serate di puro divertimento sulla
splendida spiaggia della Madonnina. Giovedì 8/08: dalle 18 c’è
il “Vasco Day” in collaborazione con il Vasco Fan Club di Caorle,
protagonista la Diapason Band. Venerdì 9/08: dalle 18 ospite
speciale Albert Marzinotto, con l’apertura della serata a cura
di Rich. Sabato 10/08: alle 15 ci sarà la 10^ edizione di “Holi,
la Festa dei Colori”, mentre la sera l’ospite speciale sarà Dargen
D’Amico in DJ set. Apertura a cura di MisteRicky. Domenica
11/08: dalle 17 aperitivo con DJ’s Rich+Pelo Selecta, seguito da
Febbre a 90, la serata dedicata alla musica degli anni ‘90 e non
solo. L’ingresso è gratuito con servizio bar sempre disponibile.
Parcheggi gratuiti in zona stadio e mercato.

An unforgettable musical experience! Summer in Caorle lights up with the Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis! Der Sommer in Caorle wird mit der 12. Aus-
12th edition of the Double Flavor Music Festival, four evenings of pure gabe des Double Flavor Music Festival eingeläutet, vier Abende purer Spaß am herrlichen
fun on the splendid Madonnina Beach. Thursday 8/08: from 6 p.m. there Madonnina Beach. Donnerstag, 8.08.: Ab 18 Uhr findet in Zusammenarbeit mit dem Vasco
is ‘Vasco Day’ in collaboration with the Vasco Fan Club of Caorle. Friday Fan Club von Caorle der ‚Vasco Day‘ statt. Mit dabei ist die Diapason Babd, eine der stärks-
9/08: from 6 p.m. special guest Albert Marzinotto, with the evening open- ten Vasco Rossi Tribute Bands des Nordostens.mFreitag, 9.08.: ab 18.00 Uhr Special Guest
ing by Rich. On Saturday 10/08 at 3 p.m. there will be the 10th edition Albert Marzinotto, Eröffnung des Abends durch Rich. Am Samstag, den 10.08. um 15.00
of “Holi,, while in the evening the special guest will be Dargen D’Amico Uhr findet die 10. Ausgabe von „Holi, das Fest der Farben“ statt, während am Abend als
in DJ set. Opening by MisteRicky. Sunday 11/08 from 5 p.m. aperitif with besonderer Gast Dargen D‘Amico mit einem DJ-Set auftritt. Eröffnung durch MisteRicky.
DJ’s Rich+Pelo Selecta, followed by Febbre a 90, the evening dedicated to Sonntag, den 11.08. ab 17 Uhr Aperitif mit den DJs Rich+Pelo Selecta, gefolgt von Febbre a
music from the 90s and beyond. Admission is free with bar service always 90, dem Abend, der der Musik der 90er Jahre und darüber hinaus gewidmet ist. Der Eintritt
available. Free parking in the stadium and market area. ist frei und die Bar ist immer geöffnet. Kostenlose Parkplätze im Stadion und auf dem Markt.

8, 9, 10 e 11 agosto, spiaggia della Madonnina

16 Eventi & News