Page 14 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

Spettacolo pirotecnico

Luci alla foce del fiume Livenza

Una lunga sequenza di fuochi d’artificio illuminerà il buio cielo notturno lasciando la gente a bocca aperta sulla spiaggia di Ponente e
sulle rive del fiume Livenza. Barche di varie dimensioni approfitteranno dei punti panoramici privilegiati per godersi lo spettacolo. Anche
quest’anno, Caorle ha in serbo per i suoi cittadini e per i turisti che affollano le sue spiagge uno spettacolo pirotecnico che anticipa il più
atteso dell’estate, previsto per il 14 agosto sulla spiaggia di Levante. Anno dopo anno, Caorle supera ogni aspettativa stupendo adulti e
bambini con un’esplosione di luci e colori che trasforma la notte in una tela impressionante. L’evento, fissato per sabato 27 luglio 2024
alle ore 22.30, si terrà sulla spiaggia di Ponente. Proprio qui, dove vengono fatti esplodere i fuochi, migliaia di persone tra famiglie, amici
e innamorati si riuniscono per festeggiare le giornate al mare davanti a questo spettacolo straordinario. Organizzato dal Comune di Caorle,
l’evento è gratuito e promette di essere un’esperienza indimenticabile per tutti i presenti.

Lights at the mouth of the Livenza river Lichter an der Mündung des Flusses Livenza

A long sequence of fireworks will light up the dark night sky, leaving peo- Eine lange Abfolge von Feuerwerkskörpern wird den dunklen Nachthimmel er-
ple open-mouthed on the Spiaggia di Ponente (Western Beach) and on hellen und die Menschen am Strand Ponente (Weststrand) und an den Ufern des
the banks of the Livenza river. Boats of various sizes will take advantage Flusses Livenza mit offenen Mündern zurücklassen. Boote verschiedener Größe
of privileged vantage points to enjoy the spectacle. Once again this year, werden privilegierte Aussichtspunkte nutzen, um das Spektakel zu genießen. Auch
Caorle has a fireworks display in store for its citizens and the tourists who in diesem Jahr bietet Caorle seinen Einwohnern und den Gästen, die sich an den
flock to its beaches, anticipating the most eagerly awaited of the summer, Stränden tummeln, ein Feuerwerk, das am 14. August am Strand von Levante
scheduled for August 14th on Levante Beach. Year after year, Caorle exceeds stattfindet und mit Spannung erwartet wird. Jahr für Jahr übertrifft Caorle alle
all expectations, wowing adults and children alike with an explosion of Erwartungen und begeistert Erwachsene und Kinder mit einer Explosion von Lich-
lights and colours that transforms the night into an impressive canvas. The tern und Farben, die die Nacht in eine beeindruckende Leinwand verwandelt. Die
event, set for Saturday 27 July 2024 at 10.30 p.m., will take place on the Veranstaltung, die am Samstag, den 27. Juli 2024 um 22.30 Uhr stattfindet, wird
Spiaggia di Ponente (Western Beach). Right here, where the fires are set am Strand Ponente (Weststrand) abgehalten. Genau hier, wo die Feuer entzündet
off, thousands of people including families, friends and lovers will gather werden, versammeln sich Tausende von Menschen, darunter Familien, Freunde
to celebrate their days at the sea in front of this extraordinary spectacle. und Verliebte, um vor diesem außergewöhnlichen Spektakel ihre Tage am Meer
Organised by the municipality of Caorle, the event is free of charge and zu feiern. Die von der Gemeinde Caorle organisierte Veranstaltung ist kosten-
promises to be an unforgettable experience for all present. los und verspricht ein unvergessliches Erlebnis für alle Anwesenden zu werden.

27 luglio 2024, ore 22.30, Spiaggia di Ponente

14 Eventi & News