Page 17 - Caorle Journal Agosto 2024

La Luna nel Pozzo

Festival Internazionale del Teatro di Strada

Torna il Festival Internazionale del Teatro di Strada con la sua
consueta magia che trasforma il centro storico e le zone circo-
stanti in un palcoscenico a cielo aperto di straordinaria vivacità e
creatività. Questa edizione promette un’offerta artistica ancora
più variegata e coinvolgente con performances di teatro di stra-
da e giocoleria, danza con il fuoco, arti circensi, teatro di figura
e spettacolari marionette giganti. Per la prima volta il festival si
estenderà anche alle frazioni di Ca’ Corniani e in Corso Genova
a Porto Santa Margherita. A partire dalle 18 si potrà assistere ad
una serie di spettacoli incredibili interpretati da artisti e gruppi
teatrali provenienti da ogni angolo del mondo. Con la qualità e
la varietà delle sue esibizioni, “La Luna nel Pozzo” si conferma
un evento che continua stupire anno dopo anno.

International Street Theatre Festival. The International Street Theatre Festival Internationales Straßentheater-Festival. Das Internationale Straßentheaterfestival
returns with its usual magic that transforms the old town and surrounding kehrt mit seinem gewohnten Zauber zurück, der die Altstadt und die umliegenden
areas into an open-air stage of extraordinary liveliness and creativity. This Gebiete in eine Freilichtbühne von außergewöhnlicher Lebendigkeit und Kreativität
edition promises an even more varied and enthralling artistic offering with verwandelt. Diese Ausgabe verspricht ein noch vielfältigeres und mitreißenderes
performances of street theatre and juggling, dance with fire, circus arts, künstlerisches Angebot mit Aufführungen von Straßentheater und Jongleure, Tanz
figure theatre and spectacular giant puppets. For the first time, the festival mit Feuer, Zirkuskunst, Figurentheater und spektakulären Riesenpuppen. Zum ersten
will also extend to the hamlets of Ca’ Corniani and Corso Genova in Porto Mal wird das Festival auch auf die Ortsteile Ca‘ Corniani und Corso Genova in Porto
Santa Margherita. Starting at 6 p.m., visitors will be able to enjoy a series of Santa Margherita ausgedehnt. Ab 18.00 Uhr können die Besucher eine Reihe von
incredible shows performed by artists and theatre groups from all corners unglaublichen Darbietungen von Künstlern und Theatergruppen aus allen Teilen der
of the world. With the quality and variety of its performances, ‘La Luna nel Welt genießen. Mit der Qualität und der Vielfalt der Aufführungen bestätigt sich
Pozzo’ confirms itself as an event that continues to amaze year after year. „La Luna nel Pozzo“ als eine Veranstaltung, die Jahr für Jahr aufs Neue begeistert.

Dal 28 agosto al 1° settembre, dalle 18, Caorle - Ca’ Corniani e Porto Santa Margherita

Caorle OltreMare

Incontro con Matteo Vanzan

L’evento Caorle OltreMare continua anche nel mese di
agosto con appuntamenti da non perdere. Martedì 13,
alle ore 21, in piazza Vescovado sarà ospite Matteo Van-
zan, rinomato curatore di progetti artistici e culturali di
grande rilevanza. In questa occasione speciale, Vanzan
approfondirà la mostra d’arte “Basquiat/Haring/Banksy:
The International and Mysterious World of Street Art”,
da lui stesso curata e attualmente in esposizione pres-
so il Centro Culturale Bafile fino al 1° settembre. Un’oc-
casione irripetibile per scoprire il linguaggio e i segreti
della street-art! Inoltre, si informa che l’evento di Caorle
OltreMare - Reading Commissario Montalbano è stato
posticipato a mercoledì 21 agosto.

Meeting with Matteo Vanzan. Caorle OltreMare event continues in August Treffen mit Matteo Vanzan. Die Veranstaltung Caorle OltreMare geht im August
with appointments not to be missed. On Tuesday 13th, at 9 p.m., Piazza weiter mit Terminen, die man nicht verpassen sollte. Am Dienstag, den 13. August,
Vescovado will host Matteo Vanzan, a renowned curator of major artistic um 21 Uhr ist Matteo Vanzan, ein renommierter Kurator großer Kunst- und Kultur-
and cultural projects. On this special occasion, Vanzan will delve into the projekte, auf der Piazza Vescovado zu Gast. Zu diesem besonderen Anlass wird
art exhibition ‘Basquiat/Haring/Banksy: The International and Mysterious Vanzan die von ihm kuratierte Ausstellung Basquiat/Haring/Banksy: The Internatio-
World of Street Art’, curated by himself and currently on display at the nal and Mysterious World of Street Art“ vorstellen, die noch bis zum 1. September
Centro Culturale Bafile until September 1st. A unique opportunity to im Centro Culturale Bafile zu sehen ist. Eine einzigartige Gelegenheit, die Sprache
discover the language and secrets of street-art! Please, also note that und die Geheimnisse der Straßenkunst zu entdecken! Bitte beachten Sie auch,
Caorle OltreMare - Reading Commissario Montalbano event has been dass die Veranstaltung Caorle OltreMare - Lesung Commissario Montalbano auf
postponed to August, Wednesday 21st. Mittwoch, den 21. August, verschoben wurde.

13 e 21 agosto, ore 21, piazza Vescovado

Eventi & News 17