Page 21 - Caorle Journal Agosto 2024

Caorlestateatro Roll ‘n Flat Beach Race

Le ultime rassegne teatrali
Mostra d’auto e moto d’epoca
L’estate volge al termine, ma Caorlestateatro ha ancora in ser- Il ‘50 Brothers Car Club di Castelfranco
bo alcuni imperdibili spettacoli, ecco gli appuntamenti finali! Il Veneto presenta, anche questa estate il
10/08, in piazzale Madoneta a Duna Verde, va in scena “Stand Up raduno di moto ed auto d’epoca per ec-
Balasso”. Il 17/08, in piazzale Darsena a P. S. Margherita, ci sarà “Il cellenza. Questo evento di fine stagione è
servitore di due padroni”. Infine, il 24/08, al parco giochi di P. S. un richiamo irresistibile per appassionati
Margherita, potrete assistere a “Don Giacinto”. Inizio spettacoli e curiosi; i veicoli -rigorosamente ameri-
alle 21. Non perdete gli ultimi eventi di questa rassegna estiva! cani- sfoggeranno stili hot rod e custom

The latest theatre reviews. Sum- Die neuesten Theaterkritiken. Der partecipando anche ad una emozionante
mer is drawing to a close, but Sommer neigt sich dem Ende zu, aber gara rievocativa. Scaldate i motori e lucida-
Caorlestateatro still has some Caorlestateatro hat noch einige unum- te la carrozzeria, la Roll ‘n Flat Beach Race
unmissable shows in store, so gängliche Vorstellungen auf Lager. Hier inizierà giovedì 5 settembre, alle ore 17 e
here are the final appointments! sind die letzten Termine! Am 10/08, terminerà sabato 7 settembre.
On 10/08, in piazzale Madoneta in Piazzale Madoneta in Duna Verde,
in Duna Verde, ‘Stand Up Balas- wird „Stand Up Balasso“ aufgeführt.
so’ will be on stage. On 17/08, in Am 17/08, auf dem Piazzale Darsena
piazzale Darsena in P. S. Margher- in P. S. Margherita, wird „Il servitore di
ita, there will be ‘Il servitore di due padroni“ (Der Diener zweier Her-
due padroni’ (The servant of two ren) aufgeführt. Am 24.08. schließlich
masters). Finally, on 24/08, at the kann man auf dem Spielplatz in P. S.
playground in P. S. Margherita, you Margherita „Don Giacinto“ sehen. Die
can watch ‘Don Giacinto’. Shows Vorstellungen beginnen um 21.00 Uhr.
start at 9 p.m. Don’t miss the last Verpassen Sie nicht die letzten Veran-
events of this summer festival! staltungen dieses Sommerfestivals!

Marco Paolini

“Mar de Molada”

L’acqua è parte integrante dell’identità di Caorle e Marco Paolini è pronto a presentare
un racconto articolato in quattro tappe per sensibilizzare e valorizzare questo elemento
essenziale per il territorio. “Mar de Molada” è un progetto corale nato dal lavoro sinergico
tra l’autore, l’Arpav e diversi scienziati. Sabato 5 ottobre, a Vallevecchia alle 16.30, saliranno Vintage car and motorbike show. The ‘50 Broth-
sul palco anche Patrizia Laquidara e Giovanni Frison. ers Car Club of Castelfranco Veneto presents,
once again this summer, the classic car and mo-
torbike rally par excellence. This end-of-season
‘Mar de Molada’. Water is an integral part of event is an irresistible attraction for enthusiasts
Caorle’s identity and Marco Paolini is ready to and the curious alike; the vehicles -rigorously
present a four-stage story to raise awareness American- will show off hot rod and custom
and enhance this essential element for the styles while also taking part in an exciting re-en-
area. ‘Mar de Molada’ is a choral project born actment race. Warm up your engines and polish
from the synergic work between the author, up your bodywork, the Roll ‘n Flat Beach Race
Arpav and various scientists. On October, Sat- will start on September, Thursday 5th, at 5 p.m.
urday 5th, at 4.30 p.m. in Vallevecchia, Patrizia and end on September, Saturday 7th.
Laquidara and Giovanni Frison will also take
the stage. Oldtimer- und Motorradausstellung. Der ‚50
Brothers Car Club von Castelfranco Veneto
präsentiert auch in dieser Saison wieder die
“Mar de Molada”. Das Wasser ist ein wesent- Oldtimer- und Motorradausstellung schlecht-
licher Bestandteil der Identität von Caorle, hin. Diese Veranstaltung zum Ende der Saison
und Marco Paolini ist bereit, eine Geschichte ist ein unwiderstehlicher Anziehungspunkt für
in vier Etappen zu präsentieren, um das Be- Liebhaber und Neugierige. Die Fahrzeuge -rigo-
wusstsein für dieses wesentliche Element für rously American- zeigen Hot Rods und Custom
das Gebiet zu schärfen und aufzuwerten. „Mar Styles und nehmen an einem spannenden Re-
de Molada“ ist ein Chorprojekt, das aus der Enactment-Rennen teil. Lassen Sie Ihre Motoren
synergetischen Arbeit zwischen dem Autor, warmlaufen und polieren Sie Ihre Karosserie,
Arpav und verschiedenen Wissenschaftlern denn das Roll ‚n Flat Beach Race beginnt am
entstanden ist. Am Samstag, den 5. Oktober, Donnerstag, 5. September, ab 17 Uhr und endet
um 16.30 Uhr, werden in Vallevecchia auch Pa- am Samstag, 7. September.
trizia Laquidara und Giovanni Frison auf der
Bühne stehen.

Sabato 5 ottobre, ore 16.30, Vallevecchia - Caorle Dal 5 al 7 settembre, ore 17
Spiaggia di Levante

Eventi & News 21