Page 16 - Caorle Journal Agosto 2024

Caorle Street Piano Festival

Cinque giorni di musica tra le vie e le calli

Esplorare la città sarà ancora più incantevole sulle note del
Caorle Street Piano Festival! Il centro storico ospiterà l’ottava
edizione di uno degli eventi musicali più attesi che affasci-
na sia residenti che turisti. Pianisti e musicisti emergenti si
esibiranno in concerti sparsi per le vie e le calli della città,
con pianoforti posizionati anche nelle frazioni di Porto Santa
Margherita e Duna Verde. Questa manifestazione offre anche
una straordinaria opportunità per chi desidera cimentarsi con
il pianoforte. Saranno infatti disponibili otto pianoforti per il
pubblico, permettendo a chiunque abbia voglia di provare a
suonare qualche melodia, o magari dimostrare il proprio ta-
lento. Non perdete l’occasione di vivere la magia della musica
in una delle location più suggestive di Caorle!

Five days of Music in the Streets and Calli. Exploring the city will be even Fünf Tage Musik in den Straßen und Gassen. Die Erkundung der Stadt wird mit
more enchanting on the notes of the Caorle Street Piano Festival! The old den Klängen des Caorle Street Piano Festivals noch bezaubernder sein! Die Alt-
town centre will host the eighth edition of one of the most eagerly awaited stadt ist Schauplatz der achten Ausgabe eines der am sehnlichsten erwarteten
musical events that fascinates residents and tourists alike. Pianists and up- Musikereignisse, das Einwohner und Touristen gleichermaßen fasziniert. Pianisten
and-coming musicians will perform in concerts scattered throughout the und aufstrebende Musiker werden in Konzerten auftreten, die über die Straßen
streets and calli of the city, with pianos also positioned in the hamlets of und Gassen der Stadt verteilt sind. Auch in den Ortsteilen Porto Santa Margherita
Porto Santa Margherita and Duna Verde. This event also offers an extraor- und Duna Verde werden Klaviere aufgestellt. Diese Veranstaltung bietet auch eine
dinary opportunity for those who wish to try their hand at the piano. Eight außergewöhnliche Gelegenheit für diejenigen, die sich selbst am Klavier versuchen
pianos will in fact be available for the public, allowing anyone who wishes möchten. Acht Klaviere stehen dem Publikum zur Verfügung, so dass jeder, der
to try their hand at playing a few melodies, or perhaps even demonstrate möchte, ein paar Melodien spielen oder sogar sein Talent unter Beweis stellen kann.
their talent. Don’t miss the opportunity to experience the magic of music Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, den Zauber der Musik an einem
in one of Caorle’s most evocative locations! der stimmungsvollsten Orte von Caorle zu erleben!

Dal 23 al 27 agosto, dalle ore 9, Caorle, Porto Santa Margherita e Duna Verde

42° Festival Internazionale di
Musica di Portogruaro

Aldo Campagnari e Mari Fujino in concerto

Mercoledì 4 settembre, il Duomo di Caorle sarà il suggestivo sce-
nario per un evento musicale eccezionale con due artisti di fama
internazionale. Aldo Campagnari e Mari Fujino si esibiranno in un
concerto emozionante e indimenticabile. Aldo Campagnari, violinista
di spicco, è membro fondatore del Quartetto Prometeo con il quale
ha vinto numerosi premi internazionali. La sua carriera è costellata
di esibizioni con le più prestigiose società concertistiche del mondo.
Mari Fujino, nata a Ishikawa in Giappone, ha iniziato a suonare il
pianoforte all’età di 3 anni. La sua attività concertistica è intensa sia
come solista che in varie formazioni cameristiche e collabora, rego-
larmente, con cantanti e strumentisti di fama mondiale. Il concerto
si terrà nel Duomo di Caorle alle ore 21. L’ingresso è gratuito.
Aldo Campagnari and Mari Fujino in concert. On September, Wednesday 4th, Aldo Campagnari und Mari Fujino im Konzert. Am Mittwoch, den 4. September, wird
Caorle Cathedral will be the evocative setting for an exceptional musical event die Kathedrale von Caorle zum stimmungsvollen Schauplatz eines außergewöhnlichen
featuring two internationally renowned artists. Aldo Campagnari and Mari Musikereignisses, bei dem zwei international bekannte Künstler auftreten. Aldo Cam-
Fujino will perform in an exciting and unforgettable concert. Aldo Campagnari, pagnari und Mari Fujino werden in einem spannenden und unvergesslichen Konzert
an outstanding violinist, is a founding member of the Prometeo Quartet with auftreten. Aldo Campagnari, ein herausragender Geiger, ist Gründungsmitglied des
which he has won numerous international prizes. His career is studded with Prometeo Quartetts, mit dem er zahlreiche internationale Preise gewonnen hat. Seine
performances with the world’s most prestigious concert societies. Mari Fu- Karriere ist gespickt mit Auftritten bei den renommiertesten Konzertgesellschaften der
jino, born in Ishikawa in Japan, started playing the piano at the age of 3. Her Welt. Mari Fujino, geboren in Ishikawa, Japan, begann im Alter von 3 Jahren mit dem
concert activity is intense both as a soloist and in various chamber ensembles Klavier. Sie übt eine rege Konzerttätigkeit sowohl als Solistin als auch in verschiedenen
and she regularly collaborates with world-famous singers and instrumental- Kammermusikensembles aus und arbeitet regelmäßig mit weltberühmten Sängern und
ists. The concert will be held in Caorle Cathedral at 9 p.m. Admission is free. Instrumentalisten zusammen. Das Konzert findet um 21 Uhr im Dom von Caorle statt.

Mercoledì 4 settembre, ore 21, Duomo di Caorle

16 Eventi & News