Page 22 - Caorle Journal Agosto 2024

Raduno Nazionale Vespa
Torneo Gold Un tuffo nel passato
Nazionale Ma quanto è bello andare in giro per…le strade di Caorle! Sa-

La gara di ginnastica ritmica bato 28 e domenica 29 settembre gli appassionati della Vespa,
icona italiana dal 1946, si riuniranno a Caorle per poi attraversa-
La città di Caorle è lo scenario ideale per re tutta la città e le sue frazioni. La manifestazione inizierà alle
ospitare eventi sportivi di ogni tipo, come 15 regalando un bellissimo spettacolo con centinaia di Vespa
l’atteso Torneo Gold Nazionale di ginnasti- dai colori sgargianti. Un evento incredibile per tutti gli appas-
ca ritmica che avrà luogo al Palazzetto del- sionati, che trasformerà le strade in un vivace tuffo nel passato.
lo Sport di Caorle dal 15 al 17 novembre. A plunge into the past. Eintauchen in die Vergangenheit.
Le atlete di questa complessa disciplina si How wonderful it is to ride Wie schön ist es, durch die Straßen
sfideranno in tre categorie principali: al- through...the streets of Caorle! von Caorle zu fahren! Am Samstag,
lieve, junior e senior. Le ragazze maneg- On September, Saturday 28th den 28. und Sonntag, den 29. Sep-
geranno cerchi, palla e nastri realizzando and Sunday 29th, fans of Ves- tember treffen sich die Fans der
coreografie a tempo di musica con estrema pa, an Italian icon since 1946, Vespa, einer italienischen Ikone seit
precisione e leggerezza. will gather in Caorle to ride 1946, in Caorle, um durch die Stadt
through the town and its ham- und ihre Ortsteile zu fahren. Die Ver-
lets. The event will start at 3 anstaltung beginnt um 15 Uhr und
p.m., offering a beautiful spec- bietet ein wunderschönes Spektakel
tacle with hundreds of brightly mit Hunderten von bunten Vespas.
coloured Vespas. An incredible Ein unglaubliches Ereignis für alle
event for all enthusiasts, which Liebhaber, das die Straßen in eine
will transform the streets into a lebendige Reise in die Vergangen-
lively plunge into the past. heit verwandeln wird.

28 e 29 settembre, ore 15, Caorle

Quintetto “Tiepolo Brass”

Il fascino degli ottoni in spiaggia
In attesa della 42^ edizione del Festival Internazionale di Musica di Portogruaro, il quintetto
di ottoni “Tiepolo Brass” promette un concerto memorabile martedì 20 agosto, alle ore
21.30, sulla spiaggia della Sachèta. Con Diego Cal -fondatore del gruppo- e Luca del Ben
alle trombe, Martina Petrafesa al corno, Andrea D’Incà al trombone ed infine Enrico Toso
al bassotuba, il quintetto si distingue per il suo approccio virtuoso e divertente e offre uno
spettro musicale che spazia dalla musica barocca a quella moderna.
The rhythmic gymnastics competition. The city The charm of brass on the beach. In anticipation Der Charme der Trompeten am Strand. Im Vorfeld der
of Caorle is the ideal setting to host all kinds of the 42nd edition of the Portogruaro Internation- 42. Ausgabe des Internationalen Musikfestivals von
of sporting events, such as the eagerly awaited al Music Festival, the brass quintet ‘Tiepolo Bars’ Portogruaro verspricht das Trompetenquintett „Tie-
Gold National Rhythmic Gymnastics Tournament promises a memorable concert on August, Tuesday polo Bars“ am Dienstag, den 20. August, um 21.30
that will take place at the Palazzetto dello Sport 20th, at 9.30 p.m., on the Sachèta beach. With Uhr am Strand von Sachèta ein denkwürdiges Konzert.
in Caorle from November 15th to 17th. The ath- Diego Cal -founder of the group- and Luca del Ben Mit Diego Cal, dem Gründer der Gruppe, und Luca del
letes of this complex discipline will compete in on trumpets, Martina Petrafesa on horn, Andrea Ben an den Trompeten, Martina Petrafesa am Horn,
three main categories: pupil junior and senior. D’Incà on trombone and Enrico Toso on bassotuba, Andrea D‘Incà an der Posaune und Enrico Toso an der
The girls will wield hoops, ball and ribbons, cho- the quintet is distinguished by its virtuoso and en- Bassotuba zeichnet sich das Quintett durch seine virtu-
reographing in time to the music with extreme tertaining approach and offers a musical spectrum ose und unterhaltsame Spielweise aus und bietet ein
precision and lightness. ranging from baroque to modern music. musikalisches Spektrum vom Barock bis zur Moderne.
Der Wettbewerb der rhythmischen Gymnastik.
Die Stadt Caorle ist der ideale Schauplatz für alle
Arten von Sportveranstaltungen, so auch für das
mit Spannung erwartete Nationale Turnier der
Rhythmischen Sportgymnastik Gold, das vom
15. bis 17. November im Palazzetto dello Sport
in Caorle stattfindet. Die Athleten dieser kom-
plexen Disziplin werden in drei Hauptkategorien
antreten: Junioren, Junioren und Senioren. Die
Mädchen werden Reifen, Bälle und Bänder
schwingen und im Takt der Musik mit äußers-
ter Präzision und Leichtigkeit choreografieren.

Dal 15 al 17 novembre
Palazzetto dello Sport - Caorle
Martedì 20 agosto, ore 21.30, spiaggia della Sachèta

22 Eventi & News