Page 11 - Caorle Journal Agosto 2024

terredivenezia.eu

Discover our lands: Caorle, the pearl of the sea
Like a treasure chest, the Venetian coastline conceals precious treasures among its villages, beaches and towns. Certainly, we who live among these lands are aware
of its beauty and ancient splendour. The age of the Serenissima was a glorious era when Venice and its annexed territories glittered with wealth and magnificence.
After the ancient Enetians, the Romans and finally the Venetian Republic, what characterised the ancient littoral still remains in the modern era, creating a perfect mix
of history, tradition and future plans. From a marshy land to a flourishing agricultural and tourist area, the territory encompasses lagoons, rivers, forests, pine forests,
beaches -renowned for their infrastructure- and the characteristic villages as land and sea have merged, creating an indissoluble bond with man.
The perfect example is the town of Caorle, known as ‘little Venice’. Time seems to have stopped in this town: every street in the historic centre conveys its thousand-year
history with its colourful shops and houses, the small hamlets rich in tradition and history and, just outside the town centre, the casoni, the old fishermen’s dwellings.
Caorle, despite the considerable increase in tourism, has managed to preserve its appearance as a seaside town. Fishing, a source of life for the city, plays a funda-
mental role. An example of this is the famous Fish Market, held according to the custom of bidding whispered in the auctioneer’s ear or recipes handed down from
generation to generation. With its 18 km beach, it offers state-of-the-art services and every comfort, making it one of the Veneto tourist destinations par excellence.
Babysitting, sports activities, many events to make the most of the summer season, areas dedicated to our four-legged friends, services dedicated to the disabled,
and security services. Caorle is now a modern and innovative city, but it has never forgotten its origins.
The terredivenezia.eu project has been realised by the Pro Loco Unpli Venezia and Unpli Rovigo committees in synergy with the Conference of Mayors of the Veneto
Coastline, which invests in the tourist promotion of cities while safeguarding the coastal environment, in partnership with the Venice and Rovigo C.C.I.A.A.. The site will
guide you in the discovery of the territory and its areas between beaches and itineraries to visit a hinterland rich in uniqueness, promoting knowledge of landscapes,
monuments and products with an eye to the needs of citizens and visitors.

Entdecken Sie unsere Gegend: Caorle, die Perle des Meeres
Wie eine Schatztruhe birgt die venezianische Küste wertvolle Schätze in ihren Dörfern, Stränden und Städten. Wir, die wir in dieser Gegend leben, sind uns ihrer
Schönheit und ihres antiken Glanzes gewiss bewusst. Das Zeitalter der Serenissima war eine glorreiche Epoche, in der Venedig und die von ihm annektierten Gebiete
in Reichtum und Pracht erstrahlten. Nach den antiken Eneti, den Römern und schließlich der Republik Venedig ist das, was die antike Küste auszeichnete, auch in
der Neuzeit erhalten geblieben und bildet eine perfekte Mischung aus Geschichte, Tradition und Zukunftsplänen. Das Gebiet, das sich von einem Sumpfgebiet in ein
blühendes Landwirtschafts- und Tourismusgebiet verwandelt hat, umfasst Lagunen, Flüsse, Wälder, Pinienwälder, Strände, die für ihre Infrastruktur bekannt sind, und
die charakteristischen Dörfer, in denen Land und Meer miteinander verschmolzen sind und eine unauflösliche Verbindung mit dem Menschen eingegangen sind.

Das beste Beispiel dafür ist die Stadt Caorle, die als „Klein-Venedig“ bekannt ist. In dieser Stadt scheint die Zeit stehen geblieben zu sein: Jede Straße des historischen
Zentrums mit ihren bunten Geschäften und Häusern, die kleinen Vororte, die reich an Tradition und Geschichte sind, und die Casoni, die alten Fischerhäuser, die
etwas außerhalb des Stadtzentrums liegen, vermitteln ihre tausendjährige Geschichte. Caorle hat es trotz des starken Anstiegs des Tourismus geschafft, sein Aussehen
als Küstenstadt zu bewahren. Der Fischfang, die Lebensgrundlage der Stadt, spielt eine wichtige Rolle. Ein Beispiel dafür ist der berühmte Fischmarkt, der nach dem
Brauch der Gebote, die dem Auktionator ins Ohr geflüstert werden, oder nach Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, abgehalten wird.
Mit seinem 18 km langen Strand bietet er modernste Dienstleistungen und jeglichen Komfort, was ihn zu einem der touristischen Ziele Venetiens schlechthin macht.
Babysitting, sportliche Aktivitäten, zahlreiche Veranstaltungen, um die Sommersaison optimal zu nutzen, Bereiche für unsere vierbeinigen Freunde, Dienstleistungen
für Behinderte und Sicherheitsdienste. Caorle ist heute eine moderne und innovative Stadt, die jedoch ihre Ursprünge nicht vergessen hat.
Das Projekt terredivenezia.eu wurde von den Komitees Pro Loco Unpli Venezia und Unpli Rovigo in Zusammenarbeit mit der Konferenz der Bürgermeister der venezia-
nischen Küste realisiert, die in die touristische Förderung der Städte investiert und gleichzeitig die Umwelt an der Küste schützt, in Partnerschaft mit der C.C.I.A.A. von
Venedig und Rovigo. Die Website wird Sie bei der Entdeckung des Territoriums und seiner Gebiete zwischen den Stränden und den Routen zum Besuch eines Hinterlandes,
das reich an Einzigartigkeit ist, begleiten und das Wissen über Landschaften, Denkmäler und Produkte mit Blick auf die Bedürfnisse der Bürger und Besucher fördern.

San Gaetano Torre di Mosto

Luoghi incantevoli 11