Page 24 - Caorle Journal Luglio 2024

“Avantintrio”
Ecstatic Dance &

Spiritual Music Il trio comico Marco e Pippo
Il trio comico Marco e Pippo è pronto a stupire ancore una volta con la sua freschezza e
Scopri il tuo io interiore vivacità. Martedì 9 luglio alle ore 21, i comici ci trasporteranno in uno spassosissimo viaggio
“avanti e indrio” per il Veneto, raccontando le bellezze del nostro territorio e facendole
Il Teatro Hemingway si prepara ad acco- scoprire anche a chi veneto non è. Usando la lingua dialettale, Marco e Pippo daranno vita
gliere un evento unico nel suo genere: una ad una serata divertente e piena di risate!
serata dedicata alla danza libera e sponta-
nea. Scopri la tua vera natura con il ritual The comedy trio Marco and Das Komödiantentrio Marco und
make-up e hair style! In seguito, lasciati Pippo. The comic trio Marco e Pippo. Das Komiker-Trio Marco und
trasportare dalla melodia del violoncello Pippo is ready to amaze once Pippo ist bereit, wieder einmal mit
e dell’harmonium in un’esperienza che again with its freshness and seiner Frische und Lebendigkeit zu
liveliness. On July, Tuesday 9th überraschen. Am Dienstag, den 9. Juli
nutrirà la tua anima. Infine, libera mente at 9 p.m., the comedians will um 21.00 Uhr nehmen uns die Komi-
e corpo attraverso la danza! Ecstatic Dan- take us on a hilarious journey ker mit auf eine lustige Reise „avanti
ce & Spiritual Music ti spetta domenica 7 ‘avanti e indrio’ through the e indrio“ durch die Region Venetien,
luglio alle ore 20. Veneto region, recounting the erzählen von den Schönheiten unse-
beauties of our land and letting res Landes und lassen auch diejenigen,
those who are not from Veneto die nicht aus Venetien stammen, diese
discover them. Using the dia- entdecken. Mit Hilfe der Dialektspra-
lect language, Marco and Pippo che werden Marco und Pippo einen
will give life to an entertaining unterhaltsamen Abend zum Leben
evening full of laughter! erwecken, bei dem viel gelacht wird!

Martedì 9 luglio, ore 21, Parco del Pescatore

La Sad

Il nuovo punk arriva a Caorle

L’iconico trio punk La Sad arriva sabato 13 luglio alle ore 21, al Suonica Festival, per una
serata elettrizzante! Dopo la partecipazione al Festival di Sanremo e il duetto cover con
Donatella Rettore, la band è diventata sempre più popolare. I testi delle loro canzoni, all’ap-
parenza semplici, sono in realtà molto diretti e nascondono significati profondi come il
brano dal titolo “Autodistruttivo”, il quale rispecchia le difficoltà delle nuove generazioni
ma, soprattutto, le loro speranze e la voglia di cambiare il futuro.

The new punk comes to Caorle. The iconic Der neue Punk kommt nach Caorle. Das kultige Punk-
Discover your inner self. The Hemingway The- punk trio La Sad arrives July, Saturday 13th at 9 Trio La Sad kommt am Samstag, den 13. Juli um 21
atre is preparing to host a unique event: an eve- p.m., at the Suonica Festival, for an electrifying Uhr zum Suonica Festival, um einen elektrisierenden
ning dedicated to free and spontaneous dance. evening! After their participation at Sanremo Abend zu veranstalten! Nach ihrer Teilnahme am
Discover your true nature with ritual make-up Festival and their cover duet with Donatella Sanremo Festival und ihrem Cover-Duett mit Dona-
and hair style! Afterwards, let yourself be car- Rettore, the band has become increasingly tella Rettore ist die Band immer beliebter geworden.
ried away by the melody of the cello and har- popular. The lyrics of their songs, apparently Die Texte ihrer scheinbar einfachen Lieder sind in
monium in an experience that will nourish your simple, are actually very direct and conceal Wirklichkeit sehr direkt und verbergen tiefe Bedeu-
soul. Finally, free your mind and body through deep meanings, such as the song entitled ‘Au- tungen, wie zum Beispiel das Lied „Autodistruttivo“,
dance! Ecstatic Dance & Spiritual Music awaits todistruttivo’, which reflects the difficulties of das die Schwierigkeiten der neuen Generationen,
you on July, Sunday 7th at 8 p.m. the new generations but, above all, their hopes aber vor allem ihre Hoffnungen und ihren Wunsch,
and desire to change the future. die Zukunft zu verändern, widerspiegelt.
Entdecken Sie Ihr inneres Selbst. Das Heming-
way Theater bereitet sich auf ein einzigartiges
Ereignis vor: einen Abend, der dem freien und
spontanen Tanz gewidmet ist. Entdecken Sie
Ihre wahre Natur mit rituellem Make-up und
Frisur! Lassen Sie sich anschließend von der Me-
lodie des Cellos und des Harmoniums mitreißen,
eine Erfahrung, die Ihre Seele nährt. Befreien
Sie schließlich Ihren Geist und Körper durch den
Tanz! Ekstatischer Tanz & spirituelle Musik er-
wartet Sie am Sonntag, den 7. Juli um 20 Uhr.

Domenica 7 luglio, ore 20
Teatro Hemingway
13 luglio, ore 21, Parco del Pescatore

24 Eventi & News