Page 23 - Caorle Journal Luglio 2024

Caorle Danza

Uno spettacolo appassionante

Danza classica, moderna, jazz, contemporanea, hip-hop ed in- 40 Fingers
fine la meno conosciuta danza fantasy saranno le protagoniste Il concerto all’alba
della rassegna di danza che andrà in scena sabato 29 giugno,
in piazza Matteotti, alle ore 21. Le giovani allieve si esibiranno Avete mai assistito ad un concerto all’al-
in suggestive coreografie regalando al pubblico uno spettacolo ba? Domenica 7 luglio avrete la possibilità
emozionante fatto di passione, energia e tecnica raffinata. di vivere questa magica esperienza! I 40
Fingers si esibiranno dal vivo in uno spet-
tacolo mozzafiato, alle 5.15 del mattino,
An exciting show. Classical, Eine aufregende Show. Klassik, caricandovi di energia con brani che han-
modern, jazz, contemporary, Modern, Jazz, Contemporary,
hip-hop and finally the least- Hip-Hop und schließlich der no guadagnato oltre 100 milioni di visua-
known fantasy dance will be weniger bekannte Fantasietanz lizzazioni su Youtube. La band è apprezzata
the stars of the dance show sind die Stars der Tanzshow, die in tutto il mondo, anche da star di fama
that will be staged on June, am Samstag, den 29. Juni, um internazionale come Andrea Bocelli che li
Saturday 29th, in Piazza Mat- 21 Uhr auf der Piazza Matteotti ha voluti per duettare insieme.
teotti, at 9 p.m. The young stattfindet. Die jungen Studen-
students will perform evoc- ten werden mitreißende Cho-
ative choreographies, giving reografien aufführen und dem
the audience an exciting show Publikum eine spannende Show
of passion, energy and refined aus Leidenschaft, Energie und
technique. raffinierter Technik bieten.

Sabato 29 giugno, ore 21, piazza Matteotti

Nuotiamo insieme

La gara in acque libere

La 23^ edizione di “Nuotiamo Insieme” torna anche quest’anno nella spiaggia di Levante a
Caorle, sabato 13 e domenica 14 luglio, alle 9.30. La gara di nuoto, promossa dal comitato
regionale FIN Veneto, coinvolgerà tantissimi atleti di ogni categoria dagli esordienti agli as-
soluti fino alla categoria master! Gli sportivi si stanno già allenando per questo attesissimo
appuntamento, pronti a tuffarsi e a conquistare il gradino più alto del podio.

The open water race. The 23rd edition of The dawn concert. Have you ever attended
‘Nuotiamo Insieme’ returns again this year a concert at dawn? On July, Sunday 7th, you
to the Levante beach in Caorle, on July, Sat- will have the chance to enjoy this magical ex-
urday 13th and Sunday 14th, at 9.30 a.m. The perience! The 40 Fingers will perform live in a
swimming competition, promoted by the FIN breathtaking show at 5.15 a.m., charging you
Veneto regional committee, will involve many with energy with songs that have gained over
athletes of all categories from beginners to 100 million views on Youtube. The band is ap-
the absolute up to the master category! preciated worldwide, even by internationally
Athletes are already training for this eagerly renowned stars such as Andrea Bocelli, who
awaited event, ready to dive in and conquer wanted them to duet together.
the highest step of the podium.
Das Konzert im Morgengrauen. Haben Sie schon
einmal ein Konzert im Morgengrauen besucht?
Das Freiwasserrennen. Die 23. Ausgabe von Am Sonntag, den 7. Juli, haben Sie die Gelegen-
„Nuotiamo Insieme“ kehrt auch dieses Jahr heit, diese magische Erfahrung zu machen! Die
an den Strand von Levante in Caorle zurück, 40 Fingers werden um 5.15 Uhr in einer atem-
und zwar am Samstag, den 13. und Sonntag, beraubenden Show live auftreten und Sie mit
den 14. Juli, jeweils um 9.30 Uhr. An dem Liedern, die auf Youtube über 100 Millionen Mal
vom Regionalkomitee FIN Veneto geförder- aufgerufen wurden, mitreißen. Die Band wird
ten Schwimmwettkampf werden zahlreiche weltweit geschätzt, sogar von international be-
Athleten aller Kategorien teilnehmen, von An- kannten Stars wie Andrea Bocelli, der sie für ein
fängern über die absolute bis hin zur Master- Duett gewinnen wollte.
Kategorie! Die Athleten trainieren bereits für
dieses mit Spannung erwartete Ereignis und
sind bereit, sich ins Wasser zu stürzen und die Domenica 7 luglio, ore 5.15
oberste Stufe des Podiums zu erobern. Spiaggia della Madonnina
Sabato 13 e domenica 14 luglio, spiaggia di Levante

Eventi & News 23