Page 28 - Caorle Journal Luglio 2024

Serata giochi d’ingegno

Pronti alla sfida?

Pensate di essere astuti e attenti quanto basta per mettervi alla prova con i giochi
Coro Santa Cecilia d’ingegno più difficoltosi? Se avete intenzione di sfidare voi stessi o i vostri amici non
mancate alla serata dedicata ai giochi in corso Genova, a Porto Santa Margherita,
Un concerto straordinario giovedì 11 luglio. Dalle ore 21, la via sarà gremita di persone di ogni età pronte a
competere tra loro e a mettersi alla prova.
al Duomo
Ready for a challenge? Do you Sind Sie bereit für eine Herausforde-
Il talentuoso Coro di Santa Cecilia si esi- think you are clever and atten- rung? Glauben Sie, dass Sie klug und
birà in una location d’eccezione, il Duomo tive enough to test yourself aufmerksam genug sind, um sich mit
di Caorle, venerdì 19 luglio alle ore 21. Il with the most difficult games den schwierigsten Denkspielen zu
concerto, della durata di due ore, è ad in- of wits? If you plan to challenge messen? Wenn Sie sich selbst oder
gresso libero. Lasciatevi rapire dalle note e yourself or your friends, don’t Ihre Freunde herausfordern wollen,
dalle melodie di tante voci per una serata miss the games evening on sollten Sie den Spieleabend auf dem
incantevole! Corso Genova, in Porto Santa Corso Genova in Porto Santa Marghe-
Margherita, on July, Thursday rita am Donnerstag, den 11. Juli, nicht
11th. From 9 p.m., the street verpassen. Ab 21.00 Uhr wird die
will be packed with people of Straße voller Menschen jeden Alters
all ages ready to compete with sein, die bereit sind, miteinander zu
each other and put themselves konkurrieren und sich selbst auf die
to the test. Probe zu stellen.

Giovedì 11 luglio, ore 21, corso Genova, Porto Santa Margherita

Note salate

Poesia e Jazz al tramonto

Venerdì 5 e sabato 6 luglio presso i locali della spiaggia di Porto Santa Margherita si terrà
la rassegna “Note salate”, una serie di eventi culturali e musicali che ci accompagneranno
dall’ora dell’aperitivo fino a tarda sera. I locali coinvolti in questo progetto sono Verde Mare
Club, Hotel San Giorgio, Baja Blanca, Prima Baia Chiringuito e Terrazzamare. Un aperitivo con
vista mare al tramonto e le note della musica jazz insieme alle poesie sono gli ingredienti
perfetti per vivere le più belle serate d’estate.

An extraordinary concert at the Duomo. The Poetry and Jazz at Sunset. On July, Friday 5th Poesie und Jazz bei Sonnenuntergang. Am Freitag, den
talented Santa Cecilia Choir will perform in an and Saturday 6th, Porto Santa Margherita beach 5. und Samstag, den 6. Juli finden in den Strandlokalen
exceptional location, the Caorle Cathedral, on venues will host ‘Note salate’, a series of cultural von Porto Santa Margherita die „Note salate“ statt, eine
July, Friday 19th at 9 p.m. The two-hour concert and musical events that will accompany us from Reihe von kulturellen und musikalischen Veranstaltun-
is free admission. Let yourself be enraptured by aperitif time until late in the evening. The ven- gen, die uns vom Aperitif bis zum späten Abend be-
the notes and melodies of many voices for an ues involved in this project are Verde Mare Club, gleiten werden. Die an diesem Projekt beteiligten Lokale
enchanting evening! Hotel San Giorgio, Baja Blanca, Prima Baia Chirin- sind Verde Mare Club, Hotel San Giorgio, Baja Blanca,
guito, and Terrazzamare. An aperitif with a view Prima Baia Chiringuito und Terrazzamare. Ein Aperitif
of the sea at sunset and the notes of jazz music mit Blick auf das Meer bei Sonnenuntergang und die
Ein außergewöhnliches Konzert im Dom. Der together with poetry are the perfect ingredients Klänge von Jazzmusik in Verbindung mit Poesie sind die
talentierte Chor Santa Cecilia tritt am Freitag, for the most beautiful summer evenings. perfekten Zutaten für die schönsten Sommerabende.
den 19. Juli um 21 Uhr an einem außergewöhn-
lichen Ort, dem Dom von Caorle, auf. Der Ein-
tritt zu dem zweistündigen Konzert ist frei.
Lassen Sie sich von den Tönen und Melodien
der vielen Stimmen zu einem bezaubernden
Abend hinreißen!

Venerdì 19 luglio, ore 21
Duomo di Caorle

5 e 6 luglio, vari locali

28 Eventi & News