Page 26 - Caorle Journal Agosto 2024

Presentazione Libri di Versi #16 Serata giochi d’ingegno

Creatività in Parole e Immagini Supera i tuoi limiti!
Sabato 7/09, alle 21, piazza Vescovado ospiterà “Libri di Versi”, un’esposizione di Metti in pratica le tue strategie e supera i tuoi limiti con una
libri oggetto e libri d’artista. Questo evento unico, nato dalla passione e dalla col- varietà di giochi che testeranno la tua intelligenza e abilità!
laborazione di oltre quaranta poeti e artisti visivi, è curato dalla storica d’arte, dott. Sabato 24 agosto, alle ore 21, corso Genova a Porto Santa Mar-
ssa Lara Bortolusso. La kermesse vede la sinergia tra poeti e artisti che, lavorando gherita sarà l’arena dove potrai sfidare te stesso e i tuoi amici.
in coppia, trasformano la loro arte in affascinanti libri oggetto. È possibile visitare
la mostra al Centro Civico fino al 15/09. Overcome your limits! Put Überwinden Sie die Grenzen! Set-
your strategies into practice zen Sie Ihre Fähigkeiten in die Praxis
and push your limits with a um und gehen Sie an Ihre Grenzen
Creativity in Words and Images. On Saturday variety of games that will mit einer Vielzahl von Spielen, die
7/09, at 9 p.m., Piazza Vescovado will host test your intelligence and Ihre Intelligenz und Ihr Geschick
‘Books of Verses’, an exhibition of object and skill! On August, Saturday auf die Probe stellen werden! Am
artist’s books. This unique event, born from 24th, at 9 p.m., Corso Geno- Samstag, den 24. August, um 21
the passion and collaboration of more than va in Porto Santa Margher- Uhr, wird der Corso Genova in Porto
forty poets and visual artists, is curated by art ita will be the arena where Santa Margherita zum Schauplatz,
historian Dr. Lara Bortolusso. The event sees you can challenge yourself an dem Sie sich und Ihre Freunde
the synergy between poets and artists who, and your friends. herausfordern können.
working in pairs, transform their art into fas-
cinating object books. You can visit the exhibi- Sabato 24 agosto, ore 21
tion at the Civic Centre until 15/09. Corso Genova - Porto Santa Margherita

Kreativität in Wort und Bild. Am Samstag, den
7.09. um 21.00 Uhr findet auf der Piazza Vesco-
vado die Ausstellung „Bücher in Versen“ statt,
eine Ausstellung von Objekt- und Künstlerbü-
chern. Diese einzigartige Veranstaltung, die aus
der Leidenschaft und Zusammenarbeit von mehr
als vierzig Dichtern und bildenden Künstlern
entstanden ist, wird von der Kunsthistorikerin
Dr. Lara Bortolusso kuratiert. Die Veranstaltung
zeigt die Synergie zwischen Dichtern und Künst-
lern, die in Paararbeit ihre Kunst in faszinierende
Objektbücher verwandeln. Sie können die Aus-
stellung im Civic Centre bis zum 15.09. besuchen.

Dal 7 al 15 settembre, Centro Civico, piazza Vescovado

La Cinquanta

Regata velica

Nel weekend del 26 e 27 ottobre, a partire dalle ore 9, nello specchio
di mare antistante Caorle si terrà l’ultima delle regate d’altura della
stagione 2024 organizzate dal Circolo Nautico P. S. Margherita, regata
che incoronerà i vincitori finali del Trofeo. In questo ultimo atteso
appuntamento, a sfidarsi saranno imbarcazioni appartenenti alle ca-
tegorie X2 e XTutti lungo il percorso Caorle-Lignano-Grado e ritorno.
Sailing Regatta. Over the weekend Segelregatta. Am Wochenende des
of October, 26th and 27th, starting 26. und 27. Oktober, ab 9 Uhr mor-
at 9 a.m., the stretch of sea in front gens, findet auf dem Meer vor Caorle
of Caorle will host the last of the of- die letzte vom Circolo Nautico P. S.
fshore regattas of the 2024 season Margherita organisierte Offshore-Re-
organised by the Circolo Nautico P. S. gatta der Saison 2024 statt, bei der die
Margherita, a regatta that will crown endgültigen Gewinner der Trophäe
the final winners of the Trophy. In gekürt werden. Bei diesem letzten
this last awaited appointment, boats erwarteten Termin werden die Boote
belonging to the X2 and XTutti cate- der Kategorien X2 und XTutti auf der
gories will compete along the route Strecke Caorle-Lignano-Grado und
Caorle-Lignano-Grado and back. zurück antreten.

Sabato 26 e domenica 27 ottobre, ore 9, mare di Caorle

26 Eventi & News