Page 27 - Caorle Journal Agosto 2024

Teqball

Il nuovo tavolo da gioco al Play Village Festa d’Autunno

Il Teqball, disciplina emergente nata nel 2012 che combina elementi di footvolley e Colori e sapori settembrini
tennis da tavolo, conquista appassionati in tutto il mondo. A Caorle il gioco è arrivato
con l’installazione del nuovo tavolo presso il Play Village, vicino al chiosco White Oasis. Nonostante le calde giornate d’agosto,
Caorle guarda già avanti preparando una
serie di eventi per vivacizzare il mese di
The new table game at Play Village. settembre. Tra questi spicca l’attesa Fe-
Teqball, an emerging discipline born in
2012 that combines elements of footvol- sta d’Autunno! Domenica 29/09, sin dalle
ley and table tennis, is conquering fans prime ore del mattino, viale Pompei sarà
all over the world. In Caorle the game has gremito di vivaci bancarelle per la Festa dei
arrived with the installation of the new Ciclamini e dei Funghi. Un’occasione unica
table at the Play Village, near the White per acquistare prodotti locali sia alimentari
Oasis kiosk. che artigianali e immergersi nei colori e nei
sapori della stagione autunnale.
Das neue Tischspiel in der Play Village.
Teqball, eine aufstrebende Disziplin, die
2012 geboren wurde und Elemente von
Footvolley und Tischtennis kombiniert,
erobert Fans in der ganzen Welt. In Ca-
orle ist das Spiel mit der Installation
des neuen Tisches in der Play Village,
in der Nähe des Kiosks White Oasis, an-
gekommen.

26° Edizione di Auto Moto Storica

Mostra di veicoli d’epoca

Amanti di auto e moto d’epoca preparatevi per un weekend all’insegna della storia e della
passione! Il 28 e 29 settembre, dalle ore 9 al PalaExpomar, si terrà la 26^ edizione di Auto
Moto Storica, un’esposizione di vetture e motociclette uniche! La mostra, aperta sabato 28
dalle 9 alle 18.30 e domenica 29 dalle 9 alle 17.30, non solo presenterà esemplari singolari
ma offrirà anche l’opportunità di acquistare e vendere pezzi di ricambio. September colours and flavours. Despite the
hot August days, Caorle is already looking
ahead by preparing a series of events to liven
Vintage vehicle exhibition. Vintage car and motor- up the month of September. Among these is
bike enthusiasts get ready for a weekend of his- the long-awaited Autumn Festival! On Sunday
tory and passion! On September, 28th and 29th, 29/09, from the early hours of the morning, Vi-
from 9 a.m. at the PalaExpomar, the 26th edition ale Pompei will be packed with lively stalls for
of Auto Moto Storica will take place, an exhibition the Cyclamen and Mushroom Festival. A unique
of unique cars and motorbikes! The exhibition, opportunity to buy local products both food and
open on Saturday 28th from 9 a.m. to 6.30 p.m. handicrafts and immerse yourself in the colours
and on Sunday 29th from 9 a.m. to 5.30 p.m., will and flavours of the autumn season.
not only present unique specimens but also offer
the opportunity to buy and sell spare parts.
Farben und Geschmäcker im September. Trotz
der heißen Tage im August bereitet Caorle schon
Ausstellung von Oldtimern. Liebhaber von jetzt eine Reihe von Veranstaltungen vor, die
Oldtimern und Motorrädern können sich auf den Monat September beleben sollen. Dazu
ein Wochenende voller Geschichte und Leiden- gehört auch das lang erwartete Herbstfest! Am
schaft freuen! Am 28. und 29. September fin- Sonntag, den 29.09. wird die Viale Pompei ab
det ab 9 Uhr im PalaExpomar die 26. Ausgabe den frühen Morgenstunden mit lebhaften Stän-
der Auto Moto Storica statt, eine Ausstellung den für das Zyklamen- und Pilzfest gefüllt sein.
einzigartiger Autos und Motorräder! Die Aus- Eine einmalige Gelegenheit, lokale Produkte zu
stellung, die am Samstag, dem 28. September, kaufen, sowohl Lebensmittel als auch Kunst-
von 9 bis 18.30 Uhr und am Sonntag, dem 29. handwerk, und in die Farben und Geschmäcker
September, von 9 bis 17.30 Uhr geöffnet ist, der Herbstsaison einzutauchen.
präsentiert nicht nur einzigartige Exemplare,
sondern bietet auch die Möglichkeit, Ersatzteile
zu kaufen und zu verkaufen. Domenica 29 settembre
Viale Pompei, Caorle
28-29 settembre, dalle ore 9, PalaExpomar

Eventi & News 27