Page 33 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

Lungo il fiume Livenza

Questo percorso ci porterà ad esplorare la campagna veneta grazie ad un tracciato della lunghezza di circa tre ore in cui
si alterneranno asfalto, sterrato e ghiaia. Passando per il porto Peschereccio e per il Ponte Saetta, troveremo lungo la
strada il museo di Archeologia del Mare. Il percorso costeggia la riva del fiume Livenza addentrandosi poi a Ca’ Corniani,
piccola località del 1700 che ad oggi conta circa 100 abitanti. Continuando lungo la strada principale nel mezzo della
campagna caorlese, dopo circa 7km svoltiamo a destra dove possiamo osservare Ca’ Cottoni e il suo caratteristico borgo.
Successivamente passeremo per La Salute di Livenza, una piccola frazione del comune di San Stino. Qui inizierà il viaggio
di ritorno ma, se avete ancora energie, potete allungare il percorso raggiungendo Torre di Mosto, un piccolo comune
che ruota intorno al fiume Livenza. Per ritornare a Caorle basterà ripercorrere il tragitto a ritroso!

Along Livenza River. This route Entlang des Flusses Livenza. Auf
will take us to explore Veneto dieser Route erkunden wir die vene-
countryside, thanks to a roughly zianische Landschaft auf einer etwa
three-hour-long track alternating dreistündigen Strecke, die abwech-
between asphalt, dirt and gravel. selnd aus Asphalt, Schotter und Kies
Passing by the fishing port and the besteht. Vorbei am Fischereihafen
Ponte Saetta bridge, we will find und der Brücke Ponte Saetta führt der
the Museum of Archaeology of the Weg zum Museum für Archäologie
Sea along the way. The route runs des Meeres. Die Route führt am Ufer
along the banks of the Livenza river, des Flusses Livenza entlang und dann
then into Ca’ Corniani, a small lo- nach Ca‘ Corniani, einer kleinen Ort-
cality dating back to the 1700s that schaft aus dem Jahr 1700, die heute
now has around 100 inhabitants. etwa 100 Einwohner zählt. Wir fahren
Continuing along the main road in weiter auf der Hauptstraße inmitten
the middle of the Caorle country- der Landschaft von Caorle und biegen
side, after about 7km we turn right nach etwa 7 km rechts ab, wo wir Ca‘
where we can observe Ca’ Cottoni Cottoni und sein charakteristisches
and its characteristic village. Next, Dorf sehen können. Danach fahren
we pass through La Salute di Livenza, a small hamlet in the wir durch La Salute di Livenza, einen kleinen Vorort in der Ge-
municipality of San Stino. This is where the return journey meinde San Stino. Hier beginnt die Rückfahrt, aber wenn Sie noch
will begin, but if you still have energy, you can lengthen the Energie haben, können Sie die Strecke verlängern, indem Sie Torre
route by reaching Torre di Mosto, a small municipality that di Mosto erreichen, eine kleine Gemeinde, die sich um den Fluss
revolves around the Livenza river. To return to Caorle, all you Livenza dreht. Um nach Caorle zurückzukehren, müssen Sie nur
have to do is retrace your steps! Ihre Schritte zurückverfolgen!

Tempo libero 33