Page 39 - Caorle Journal Agosto 2024

We are invited...what to bring as a gift? Wir sind eingeladen...was mitbringen?

When you receive an invitation for lunch or dinner, you always ask yourself Wenn Sie eine Einladung zum Mittag- oder Abendessen erhalten, stellen Sie
the same question: what to bring as a gift? Etiquette comes to our aid by sich immer die gleiche Frage: Was soll ich mitbringen? Die Etikette kommt uns
suggesting the most appropriate ways to always be elegant. There are some zu Hilfe, indem sie uns vorschlägt, wie wir uns immer elegant verhalten können.
basic rules to follow that we teach on our courses at the Accademia del Es gibt einige grundlegende Regeln, die wir in unseren Kursen an der Accademia
Cerimoniale. A thought, even a small one, will be a gesture of gratitude del Cerimoniale vermitteln. Ein Gedanke, auch ein kleiner, ist eine Geste der
for those who have invited us. Depending on what we want to offer, we Dankbarkeit für diejenigen, die uns eingeladen haben. Je nachdem, was wir an-
will either bring it with us or have it delivered the day before or the day bieten möchten, bringen wir es entweder mit oder lassen es am Tag vor oder
after the invitation. nach der Einladung zustellen.

What not to bring? Was sollte man nicht mitbringen?
Wine: etiquette is against it. Wine should be paired with the dishes and Wein: Die Etikette ist dagegen. Der Wein sollte zu den Gerichten passen, und wenn
if we give one that is not in tune with the planned menu, we may put the wir einen Wein mitbringen, der nicht zu dem geplanten Menü passt, können wir die
hosts in trouble, who will be forced to offer it out of politeness. Gastgeber in Schwierigkeiten bringen, die dann gezwungen sind, ihn aus Höflichkeit
Flowers and plants: a kind thought for the hostess, but also an encumbrance anzubieten. Blumen und Pflanzen: ein netter Gedanke für die Gastgeberin, aber auch
in the agitated moment when one is about to set the table: better to send eine Belastung in dem aufgeregten Moment, in dem der Tisch gedeckt werden soll:
them the day before or after. besser, sie am Vortag oder danach zu schicken. Frische Süßigkeiten: sollten vermieden
Fresh sweets: to be avoided unless expressly requested by the host. It is werden, es sei denn, sie werden vom Gastgeber ausdrücklich gewünscht. Es ist auch
also better to avoid personal items or disproportionate gifts that might besser, persönliche Gegenstände oder unangemessene Geschenke zu vermeiden,
embarrass. die den Gastgeber in Verlegenheit bringen könnten.

So what to bring? Was soll man also mitbringen?
Chocolates, strictly from haute patisserie, typical regional specialities; or Pralinen, ausschließlich aus der Haute Patisserie, typische regionale Spezialitäten;
CDs, vinyls or books by authors; scented candles, room perfumers or even oder CDs, Schallplatten oder Bücher von Autoren; Duftkerzen, Raumparfüms
a design object. An always appreciated gift is to offer a package of one’s oder sogar ein Designobjekt. Ein immer gern gesehenes Geschenk ist ein Paket
own products such as oil, balsamic vinegar. If the hosts have children, even mit eigenen Produkten wie Öl oder Balsamico-Essig. Wenn die Gastgeber Kinder
a small gift such as a soft toy or a colouring book will be perfect. haben, ist auch ein kleines Geschenk wie ein Stofftier oder ein Malbuch ideal.
As the American writer Charles Dudley Warner said: ‘The excellence of a Wie der amerikanische Schriftsteller Charles Dudley Warner sagte: „Die Vorzüg-
gift lies in its appropriateness, rather than in its value’. lichkeit eines Geschenks liegt in seiner Angemessenheit, nicht in seinem Wert“.

CRC Group

Eccellenza nelle forniture d’arredo

Rivoluziona il tuo spazio con CRC Group, leader nel settore delle forniture alberghiere e degli spazi abitativi. Grazie alla sua esperienza consoli-
data, CRC Group offre soluzioni eleganti e funzionali che coniugano qualità e stile, perfette per la tua attività e per la tua casa. Nello showroom
si trovano svariati prodotti pregiati che rappresentano il meglio del Made in Italy, oltre ai best-seller internazionali. Le forniture, adatte alle
esigenze dell’hotellerie, del catering e dei privati, sono caratterizzate da un’elevata funzionalità e sono di tendenza. Lo staff di CRC Group è a
disposizione per offrire consulenze personalizzate nella progettazione degli ambienti, nella scelta dei design più adatti e nella cura dei dettagli.
Inoltre, l’e-commerce aziendale ha una vetrina con più di un migliaio di prodotti Ho.Re.Ca. effettua consegne rapide e un servizio impeccabile.

Excellence in furniture supplies. Revolutionise your Exzellenz der Möbel. Revolutionieren Sie Ihren Raum mit
space with CRC Group, a leader in hotel supplies and der CRC Group, einem führenden Unternehmen im Bereich
living spaces. Thanks to its consolidated experience, Hotelausstattung und Lebensräume. Dank der langjährigen
CRC Group offers elegant and functional solutions Erfahrung bietet die CRC Group elegante und funktionelle
that combine quality and style, perfect for your busi- Lösungen, die Qualität und Stil vereinen und sich perfekt für
ness and your home. In the showroom you will find Ihr Unternehmen und Ihr Zuhause eignen. Im Showroom
a variety of fine products representing the best of finden Sie eine Vielzahl von Produkten, die das Beste des
Made in Italy, as well as international best-sellers. Made in Italy und internationalen Bestsellern repräsentie-
The supplies, suitable for the needs of the hotellerie, ren. Die Produkte, die für die Bedürfnisse von Hotellerie,
catering and private customers, are highly functional Gastronomie und Privatkunden geeignet sind, sind sehr
and trendy. The CRC Group staff is on hand to offer funktionell und trendy. Die Mitarbeiter der CRC-Gruppe
personalised advice on room planning, the choice of beraten Sie gerne persönlich bei der Raumplanung, der
suitable designs and attention to detail. In addition, Auswahl des passenden Designs und der Liebe zum Detail.
the company’s e-commerce has a showcase with more Darüber hinaus bietet der E-Commerce des Unternehmens
than a thousand Ho.Re.Ca. products, fast delivery and ein Schaufenster mit mehr als tausend Ho.Re.Ca.-Produkten,
impeccable service. eine schnelle Lieferung und einen tadellosen Service.

CRC Group | CRC Group Forniture alberghiere crcgroup_forniture_alberghiere | www.crcgroup.eu
$
!

Regole essenziali 39