Page 46 - Caorle Journal Luglio 2023

46 | Venezia

1
Travel Journal

1- Squero di San Trovaso 2- Bacino Orseolo

Lo squero di San Trovaso, che risale al ‘600, è Il Bacino Orseolo, collocato appena dietro
uno dei più antichi squeri di Venezia. Come il Piazza San Marco, è un vero e proprio “par-
termine stesso suggerisce, è il classico cantie- cheggio” sull’acqua. Dedicato ad uno dei più
re veneziano dove si costruiscono o riparano illustri dogi della Repubblica di Venezia, Pietro
le gondole. Affacciato sull’omonimo rio ha la Orseolo, l’omonimo bacino è il luogo in cui du-
forma tipica delle case di montagna, caso ec- rante la notte le gondole trovano riposo dopo
2 cezionale a Venezia. una giornata per Rii e Canali.
The squero di San Trovaso, dating back to the 17th The Bacino Orseolo, located just behind Piazza
century, is one of the oldest squeri in Venice. As the San Marco, is a “garage” on the water. Dedicated
term itself suggests, it is the classic Venetian shipyard to one of the most illustrious doges of the Repub-
where gondolas are built or repaired. Overlooking lic of Venice, Pietro Orseolo, the namesake basin
the canal of the same name, it has the typical shape is the place where the gondolas find shelters dur-
of mountain houses, an exceptional case in Venice. ing the night after a day on the rivers and canals.

3- Canal Grande 4- Ponte di Rialto

Il Canal Grande è il canale più grande che at- Il Ponte di Rialto è uno dei quattro ponti che
traversa Venezia, nonché il più famoso. Lun- attraversano il Canal Grande insieme a quello
3 go poco meno di quattro chilometri con la sua della Costituzione (Calatrava), dell’Accademia
forma a “S” rovesciata, taglia a metà la città e degli Scalzi; tra tutti il ponte di Rialto è il
da San Marco al Ponte della Libertà. Per attra- più antico e il più scenografico con le sue due
versarlo vi sono numerosi traghetti e i quattro file di negozi, gli archi in marmo e la vista
ponti principali di Venezia. spettacolare a prova di selfie.

The Canal Grande is the largest canal through The Rialto Bridge is one of the four bridges span-
Venice and the most famous. Just under four ning the Grand Canal along with the Costituzi-
kilometres long with its inverted ‘S’ shape, it one (Calatrava), Accademia and Scalzi bridges;
cuts the city in half from San Marco to the Ponte of all of them, the Rialto Bridge is the oldest and
della Libertà. There are numerous ferries and the most scenic with its two rows of shops, mar-
the four main bridges of Venice to cross it. ble arches and spectacular selfie-proof view.

4 GLOSSARIO VENEZIANO...

A Venezia i Bacari sono le piccole osterie tipiche
dove sorseggiare ombre: il loro nome deriva dal
veneziano “far bacara” ovvero fare baldoria.
VENETIAN GLOSSARY...

In Venice, a Bacaro is a typical small tavern
where you can sip glasses of wine: its name comes
from the Venetian ‘far bacara’ which means to
make merry.