Page 47 - Caorle Journal Agosto 2024

Venice Events

Regata Storica Homo Faber
Domenica 1 settembre | Sunday, September 1st Dal 1 al 30 settembre | From 1 to 30 September

Come da tradizione, la prima domenica set- Torna la mostra promossa dalla fondazione
tembrina sarà animata da un momento car- Cini che incoraggia l’arte dell’artigianato at-
dine della vita veneziana: la Regata Storica. Il traverso un’esibizione capace di raccogliere
corteo storico e le regate di diverse categorie opere provenienti da tutto il mondo. L’evento
sfileranno nel pomeriggio lungo il Canal Gran- si perpetua nella sede della Fondazione per
de fino al bacino di San Marco. tutto il mese di settembre.

As per tradition, the first Sunday in September will The exhibition, promoted by the Cini Foundation,
be enlivened by a pivotal moment in Venetian life: which promotes the art of craftsmanship through an
the Historical Regatta. The historical procession and exhibition gathering works from all over the world,
regattas of different categories will parade in the af- is back. The event is perpetuated in the premises of
ternoon along the Canal Grande to San Marco Basin. the Foundation for the entire month of September.
Traditionell wird der erste Sonntag im September Die von der Fondazione Cini geförderte Ausstel-
von einem Schlüsselmoment des venezianischen lung, die die Kunst des Handwerks durch eine
Lebens belebt: der Historischen Regatta. Der histo- Ausstellung mit Werken aus der ganzen Welt för-
rische Umzug und die Regatten verschiedener Ka- dert, ist wieder da. Die Veranstaltung wird in den
tegorien werden am Nachmittag entlang des Canal Räumlichkeiten der Stiftung den ganzen Septem-
Grande bis zum Markusbecken ziehen. ber über fortgesetzt.
Venezia - Centro Storico Isola di San Giorgio

Biennale Cinema 2024 I mondi di Marco Polo
Dal 28/08 al 7/11 | From 08/28 to 11/7 Dal 6/04 al 29/09 | From 04/6 to 09/29

Torna per l’ottantunesima volta la Mostra In- Restano solo due mesi per poter visitare la mo-
ternazionale d’Arte Cinematografica della città stra che racconta “Il viaggio di un mercante ve-
di Venezia, un evento importantissimo e dal neziano del duecento”. L’esibizione, promossa
calibro globale diretto da Alberto Barbera e dal comune di Venezia e curata da Giovanni
con un fittissimo programma di eventi lungo Curatola e Chiara Squarcina, si tiene proprio
ben dieci giorni. a Palazzo Ducale.

The Venice International Film Festival returns There are only two months left to visit the exhibition
for the eighty-first time, a major event of global narrating ‘The Journey of a 13th-century Venetian
calibre directed by Alberto Barbera and with a Merchant’. The exhibition, promoted by the munici-
packed programme of events spanning ten days. pality of Venice and curated by Giovanni Curatola and
Chiara Squarcina, is held at the Doge’s Palace.
Die Internationalen Filmfestspiele von Venedig kehren Nur noch zwei Monate bleiben, um die Ausstellung „Die
zum einundachtzigsten Mal zurück, ein Großereignis Reise eines venezianischen Kaufmanns aus dem 13.
von Weltrang unter der Leitung von Alberto Barbera Jahrhundert“ zu besuchen. Die von der Stadt Venedig
und mit einem umfangreichen Programm, das sich geförderte und von Giovanni Curatola und Chiara Squar-
über zehn Tage erstreckt. cina kuratierte Ausstellung ist im Dogenpalast zu sehen.
Lido di Venezia Venezia - Palazzo Ducale

Venezia 47