Page 48 - Caorle Journal Agosto 2024

Il Veneto e le sue bellezze

Veneto and its attractions Venetien und seine Schönheiten

BELLUNO Palazzo Fulcis

Palazzo Fulcis è la nuova sede della Collezione d’Arte del Museo Civico di Belluno. È un caso unico
in Veneto: la collezione presentata in uno degli edifici urbani più belli del Settecento si mescola con
la bellezza del Palazzo e la dimensione delle raccolte storiche ed artistiche. Al suo interno potrete
osservare le opere di Tintoretto, Montagna e molti altri.

Palazzo Fulcis is the new home of the Art Collec- Der Palazzo Fulcis ist der neue Sitz der Kunstsamm-
tion of the Belluno Civic Museum. It is unique in lung des Stadtmuseums von Belluno. Er ist einzigartig
Veneto region: the collection presented in one in der Region Venetien: Die in einem der schönsten
of the most beautiful urban buildings of the 18th städtischen Gebäude des 18. Jahrhunderts präsen-
century blends with the beauty of the palace and tierte Sammlung verbindet sich mit der Schönheit des
the size of the historical and artistic collections. Palastes und dem Umfang der historischen und künst-
Inside you can see works by Tintoretto, Montagna, lerischen Sammlungen. Im Inneren können Sie Werke
and many others. von Tintoretto, Montagna und vielen anderen sehen.

VERONA Giardino Giusti

Famoso in tutto il mondo, Giardino Giusti che dapprima venne utilizzato come spazio per la lavora-
zione della lana, nel XVI venne poi convertito in giardino con cipressi, fontane e grotte secondo la
moda del tempo. Accanto al Giardino sorge il Palazzo della famiglia Giusti: i suoi interni, affrescati
da Tiepolo e Dorigny, rendono la tenuta magica ed unica.

Famous all over the world, Giusti Garden was first Der weltberühmte Garten Giusti diente zunächst als
used as a space for wool processing, then in the Raum für die Wollverarbeitung und wurde dann im 16.
16th century it was converted into a garden with Jahrhundert in einen Garten mit Zypressen, Brunnen
cypresses, fountains and grottos according to the und Grotten umgewandelt, wie es der Mode der Zeit
fashion of the time. Next to the garden stands Gius- entsprach. Neben dem Garten steht der Palazzo der
ti’s Family Palazzo: its interiors, frescoed by Tiepolo Familie Giusti: seine Innenräume, die mit Fresken von
and Dorigny, make the estate magical and unique. Tiepolo und Dorigny bemalt sind, verleihen dem An-
wesen einen einzigartigen Zauber.

VICENZA Osservatorio Astrofisico e Astronomico

Inaugurato nel 1942 in occasione del terzo centenario della morte di Galileo, l’Osservatorio Astro-
fisico e Astronomico di Asiago è un punto di riferimento scientifico internazionale anche grazie al
suo telescopio e alle numerose attività di ricerca. È possibile prenotare una visita per ammirare le
stelle in tutto il loro splendore…lasciatevi incantare!

Inaugurated in 1942 on the occasion of the third Das Astrophysikalische und Astronomische Observato-
centenary of Galileo’s death, the Astrophysical and rium von Asiago, das 1942 anlässlich des dritten Todes-
Astronomical Observatory of Asiago is an interna- tages von Galilei eingeweiht wurde, ist auch dank sei-
tional scientific reference point also thanks to its nes Teleskops und zahlreicher Forschungsaktivitäten ein
telescope and numerous research activities. You can internationaler wissenschaftlicher Bezugspunkt. Sie kön-
book a visit to admire the stars in all their splen- nen einen Besuch buchen, um die Sterne in ihrer ganzen
dour...let yourself be enchanted! Pracht zu bewundern... lassen Sie sich verzaubern!

48 Veneto