Page 42 - Caorle Journal Maggio-Giugno 2024

Day & Night

LA VELA BEACH LIFE

Non c’è niente di meglio di un aperitivo fronte mare per rilassarsi! Ma non solo…la Vela Beach Life è il locale
perfetto anche per pranzi veloci e per divertenti serate all’insegna della musica!
There is nothing better than a seafront aperitif to relax! But Es gibt nichts Besseres als einen Aperitif am Meer, um sich zu
that’s not all... La Vela Beach Life is also the perfect place entspannen! Aber das ist noch nicht alles... La Vela Beach Life
for quick lunches and entertaining evenings with music! ist auch der perfekte Ort für schnelle Mittagessen und unter-
haltsame Abende mit Musik!
Lungomare Venezia | ! La Vela Beach Life | $ lavelabeachlife

HARRY JOHNSON SPEAKEASY

Un vero e proprio Speakeasy nel centro di Caorle è il locale perfetto per sorseggiare ottimi drink. Non solo
prodotti d’eccellenza ma anche tanta tecnica e ricerca della perfezione.
A real Speakeasy in the centre of Caorle is the perfect place to Eine echte Speakeasy im Zentrum von Caorle ist der perfekte Ort,
sip excellent drinks. Not only excellent products but also lots of um exzellente Drinks zu schlürfen. Nicht nur ausgezeichnete Pro-
technique and the pursuit of perfection. dukte, sondern auch viel Technik und das Streben nach Perfektion.

Rio Terrà delle Botteghe,14 | ! Harry Johnson Speakeasy Caorle | $ harryjohnsonspeakeasy

POLPETTAMI

È la prima polpetteria artigianale a Caorle che produce solo polpette. Qui troverete polpette classiche e
gourmet, anche gluten free, e perfino quelle dolci da gustare a tutte le ore del giorno.
This is the first artisan meatball shop in Caorle that produces Dies ist das erste Geschäft in Caorle, das ausschließlich
only meatballs. Here you will find classic and gourmet meat- Fleischbällchen herstellt. Hier finden Sie klassische und Gour-
balls, all gluten free, but also sweet ones, to be enjoyed at met-Frikadellen, alle glutenfrei, aber auch süße, die Sie zu
all hours of the day. jeder Tageszeit genießen können.
Campo San Marco, 10 | ! Polpettami | $ polpettami.caorle

PIADINA DORINA
Locale tipico romagnolo, Piadina Dorina è una vera chicca. Una piadina dai gusti classici e saporiti è il piatto
giusto per uno spuntino veloce, ma affrettatevi perché gli impasti vanno a ruba!
A typical Romagna restaurant, Piadina Dorina is a real gem. A Die Piadina Dorina, ein typisches Restaurant der Romagna, ist ein
piadina with classic and tasty flavours is just the right dish for wahres Schmuckstück. Eine Piadina mit klassischem und schmack-
a quick snack, but hurry up because the dough is going fast! haftem Geschmack ist genau das Richtige für einen schnellen
Snack, aber beeilen Sie sich, denn die Teige sind schnell vergriffen!
Piazza Mercato, 2 | ! Piadina Dorina Caorle

DESSART CAORLE
Crepes, frozen crepes, frozen yogurt e pank-ice sono le specialità di Dessart, la yogurtcreperia che rielabora
uno dei dolci più amati di sempre da grandi e piccini, in modo originale e gustoso!
Crepes, frozen crepes, frozen yoghurt and pank-ice are the Crepes, gefrorene Crepes, gefrorener Joghurt und Pfannkuchen-
specialities of Dessart, the yoghurtcreperia that reworks Eis sind die Spezialitäten von Dessart, der Joghurt-Creperia, die
one of the best-loved desserts ever by young and old, in eines der beliebtesten Desserts von Jung und Alt auf originelle
an original and tasty way! und schmackhafte Weise neu interpretiert!
Calle Lunga, 21 | ! Dessart Caorle | $ _dessart_caorle

42 Day & Night