Page 47 - Caorle Journal Maggio-Giugno 2024

Venice Events

Biennale d’Arte 2024 Salone Nautico 2024

Dal 20/04 al 24/11 | From 20/04 to 24/11 Dal 29/05 al 2/06 | From 29/05 to 2/06

È già visitabile la 60esima edizione dell’Espo- Il grande evento fieristico dedicato alla nautica
sizione Internazionale d’Arte di Venezia che si terrà presso la sede espositiva dell’Arsenale,
quest’anno prende il nome di “Stranieri Ovun- il simbolo indiscusso del rapporto tra l’antica
que - Foreigners Everywhere”. La mostra, a cura Serenissima e l’industria navale. L’evento è
di Adriano Pedrosa, è composta di opere pro- promosso dal Comune in collaborazione con la
venienti da tutto il mondo. Marina Militare.

The 60th edition of the Venice International Art Ex- The great nautical fair will be held at the Arsenale,
hibition, which this year takes the name “Stranieri the undisputed symbol of the relationship between
Ovunque - Foreigners Everywhere”, can already be the ancient Serenissima and the shipbuilding industry.
visited. The exhibition, curated by Adriano Pedrosa, The event is promoted by the Municipality in cooper-
features works from all over the world. ation with the Italian Navy.
Die 60. Ausgabe der Internationalen Kunstaus- Die große Nautikmesse findet im Arsenale statt,
stellung von Venedig, die dieses Jahr den Namen dem unbestrittenen Symbol für die Beziehung zwi-
“Stranieri Ovunque - Ausländer überall” trägt, kann schen der antiken Serenissima und der Schiffbau-
bereits besucht werden. Die von Adriano Pedrosa industrie. Die Veranstaltung wird von der Stadtver-
kuratierte Ausstellung zeigt Werke aus der ganzen waltung in Zusammenarbeit mit der italienischen
Welt. Marine gefördert.
Venezia - Giardini dell’Arsenale Venezia - Arsenale

Sinfonia n.9 di Beethoven I mondi di Marco Polo

Domenica 2 giugno | June, Sunday 2nd fino al 29 settembre | Until September 29

Il Teatro La Fenice apre il sipario con un concer- Per ricordare l’illustre viaggiatore a 700 anni
to straordinario sulle note di Beethoven, do- dalla sua morte, la Fondazione Musei Civici
menica 2 giugno, sotto la direzione di Daniele di Venezia ha promosso la mostra “I mondi di
Rustioni, direttore d’orchestra che ha ricevuto Marco Polo. Il viaggio di un mercante veneziano
il premio di “Best Conductor” agli International del Duecento” che avrà luogo nella splendida
Opera Awards nel 2022. cornice di Palazzo Ducale.

Teatro La Fenice opens the curtain with an extraor- To commemorate the illustrious traveller 700 years after
dinary concert on the notes of Beethoven on Sunday his death, the Fondazione Musei Civici di Venezia has pro-
2nd June, under the baton of Daniele Rustioni, the moted the exhibition ‘I mondi di Marco Polo. The journey
conductor who received the ‘Best Conductor’ award of a 13th-century Venetian merchant’, which will take
at the International Opera Awards in 2022. place in Palazzo Ducale.
Teatro La Fenice öffnet am Sonntag, dem 2. Juni, Um dem berühmten Reisenden 700 Jahre nach seinem
den Vorhang mit einem außergewöhnlichen Kon- Tod zu gedenken, hat die Fondazione Musei Civici di
zert zu den Noten Beethovens unter der Leitung Venezia die Ausstellung “I mondi di Marco Polo. Die
von Daniele Rustioni, dem Dirigenten, der bei den Reise eines venezianischen Kaufmanns aus dem 13.
International Opera Awards 2022 als „Bester Diri- Jahrhundert”, die im prächtigen Rahmen des Palazzo
gent“ ausgezeichnet wurde. Ducale zu sehen sein wird.
Venezia - Teatro La Fenice Venezia - Palazzo Ducale

Venezia 47