Page 35 - Caorle Journal Maggio-Giugno 2024

Laguna del Mort

È un percorso leggermente più impegnativo che collega Caorle ad Eraclea Mare e che vi porterà verso la Laguna del
Mort; un tracciato che varia tra piste ciclabili, asfalto, ghiaia e sterrato. Uscendo da Caorle e attraversando il ponte
Saetta, dirigetevi verso Porto Santa Margherita per arrivare infine a Duna Verde, la piccola località balneare che con
la sua pineta litoranea è un vero e proprio giardino sul mare. D’ora in avanti i pini marittimi saranno la vostra bussola.
Proseguite verso via delle Pinete e poi verso Eraclea Mare, arrivando fino alla foce del fiume Piave. Da questo punto, la
strada vi condurrà alla Laguna del Mort, una piccola laguna marina di recente formazione ma già di enorme importanza.
Giunti presso il Piave, potrete riprendere il viaggio di ritorno passando questa volta per il canale Revedoli, attraversando
Torre di Fine nel comune di Eraclea e Brian. Ed eccoci di nuovo a Caorle!

This is a slightly more demanding route that connects Caorle Eine etwas anspruchsvollere Route, die Caorle mit Eraclea Mare
to Eraclea Mare and takes you towards Laguna del Mort; a verbindet und zur Laguna del Mort führt; eine Strecke, die zwi-
route that varies between cycle paths, asphalt, gravel and dirt schen Radwegen, Asphalt-, Schotter- und Feldwegen variiert. Nach
roads. Leaving Caorle and crossing the Saetta bridge, head to- dem Verlassen von Caorle und der Überquerung der Saetta-Brücke
wards Porto Santa Margherita to finally arrive at Duna Verde, fährt man in Richtung Porto Santa Margherita, um schließlich Duna
the small seaside resort that with its coastal pine forest is a Verde zu erreichen, den kleinen Badeort, der mit seinem Küsten-
veritable garden by the sea. From now on, the maritime pines kiefernwald einen wahren Garten am Meer darstellt. Von nun an
will be your compass. Continue towards Via delle Pinete and werden die Pinien am Meer Ihr Kompass sein. Wir fahren weiter
then Eraclea Mare, reaching the mouth of the Piave River. in Richtung Via delle Pinete und dann nach Eraclea Mare und er-
From this point, the road will lead you to Laguna del Mort, a reichen die Mündung des Piave. Von hier aus führt die Straße zur
small marine lagoon recently formed but already of enormous Laguna del Mort, einer kleinen Meereslagune, die sich erst kürz-
importance. Once you reach the Piave River, you can resume lich gebildet hat, aber bereits von großer Bedeutung ist. Am Fluss
your return journey, this time crossing the Revedoli canal, Piave angekommen, kann man die Rückfahrt fortsetzen, diesmal
passing through Torre di Fine in the municipality of Eraclea über den Kanal von Revedoli, über Torre di Fine in der Gemeinde
and Brian. And here we are back in Caorle! Eraclea und Brian. Und hier sind wir wieder in Caorle!

Tempo libero 35