Page 14 - Caorle Journal Luglio 2024

Luoghi INCANTEVOLI

Castello di Brussa

Un tuffo nella storia della piccola frazione

Non lontano dal centro di Caorle sorge indisturbato il piccolo paese di Castello di Brussa. Poco conosciuto sia dai turisti che
da alcuni residenti delle zone limitrofe, questa frazione conta solo 470 abitanti. Nonostante le sue modeste dimensioni,
il paese è custode di un edificio di grande importanza storica: un magnifico castello che conserva ricordi e memorie pre-
ziose. Attualmente di proprietà della famiglia Franchin, il castello fu utilizzato come base per le truppe naziste durante la
Seconda guerra mondiale grazie alla sua posizione strategica tra il fiume Tagliamento e il fiume Livenza. Castello di Brussa
rappresenta una realtà unica, diversa dalle altre zone circostanti: il forte legame tra i suoi abitanti e le tradizioni ancora
vivide rendono questa frazione un luogo speciale che merita una visita.

Brussa Castle: a dive into the history of a Schloss Brussa: Eintauchen in die Geschichte
small hamlet eines kleinen Ortes
Not far from the centre of Caorle lies the small village of Unweit des Zentrums von Caorle liegt das kleine Dorf Castello di Brus-
Castello di Brussa. Little known to tourists and some res- sa. Dieser bei Touristen und einigen Bewohnern der angrenzenden
idents of the neighbouring areas, this hamlet has only Gebiete wenig bekannte Weiler hat nur 470 Einwohner. Trotz seiner
470 inhabitants. Despite its modest size, the village is the bescheidenen Größe beherbergt das Dorf ein Bauwerk von großer
guardian of a building of great historical importance: a historischer Bedeutung: ein prächtiges Schloss, das kostbare Erinne-
magnificent castle that preserves precious memories. Cur- rungen und Erlebnisse bewahrt. Das Schloss, das sich heute im Besitz
rently owned by the Franchin family, the castle was used der Familie Franchin befindet, diente während des Zweiten Welt-
as a base for Nazi troops during World War II, thanks to its kriegs dank seiner strategischen Lage zwischen den Flüssen Taglia-
strategic location between the Tagliamento and Livenza riv- mento und Livenza als Stützpunkt für die Nazi-Truppen. Das Castello
ers. Castello di Brussa represents a unique reality, different di Brussa stellt eine einzigartige Realität dar, die sich von anderen Ge-
from other surrounding areas: the strong ties between its bieten in der Umgebung unterscheidet: die starke Bindung zwischen
inhabitants and the traditions that are still alive make this den Bewohnern und die noch lebendigen Traditionen machen diesen
hamlet a special place worth a visit. Ort zu einem besonderen Ort, der einen Besuch wert ist.

14 Storia & Cultura