Page 33 - Caorle Journal Luglio 2023

Tempo libero | 33
La Fabbrica della Scienza

“Selfie” catastrofico…forze della natura!

I A CATASTROPHIC “SELFIE …OF NATURE!
terremoti, o sismi, sono improvvisi e bruschi movimenti della crosta
terrestre che si propagano in superficie sotto forma di scosse orizzontali
o verticali, cioè con moto ondulatorio o sussultorio. Questi fenomeni sono
Earthquakes are sudden and abrupt movements of the earth’s crust that spread
dovuti all’improvvisa e brusca rottura di uno strato di rocce profonde.
Dalla zona di rottura (ipocentro del sisma) si sprigiona una grande energia a throughout the surface in the form of horizontal or vertical tremors, i.e. with un-
dulatory or jerky movements. These phenomena are due to the sudden and abrupt
forma di onde sismiche che si propagano in ogni direzione e fanno tremare il breaking of a layer of deep rocks. From the rupture zone (earthquake hypocentre)
terreno quando arrivano alla superficie terrestre. great energy is released in the form of seismic waves which propagate in every
direction and make the ground tremble when they reach the earth’s surface.
L’effetto del sisma è maggiore nella zona situata sulla verticale dell’ipocentro
(epicentro del sisma) e tende a diminuire quanto più ci si allontana da esso. Per The effect of the earthquake is greater in the area located on the vertical axis of
misurare l’intensità di un sisma si possono utilizzare due diverse scale: la scala the hypocentre (earthquake epicentre) and tends to decrease the further you move
Mercalli e la scala Richter. La prima misura l’intensità e la seconda l’ampiezza away from it. Two different scales are used to assess the intensity of an earthquake:
del terremoto. Purtroppo, però, nonostante siano stati trovati dei modi per the Mercalli and Richter scale. The first measures the intensity and the second the
misurarli e tracciarli, i terremoti rimangono imprevedibili. L’unica arma è amplitude of the earthquake waves. Unfortunately, although it is possible to measure
quindi quella della prevenzione: è importantissimo mettere in sicurezza gli and track earthquakes, they still are unpredictable. Therefore, the only weapon is
edifici e le infrastrutture, preparando poi la popolazione a vivere per lunghi prevention: it is very important to make buildings and infrastructures safe, and
periodi senza acqua ed elettricità. teach the population how to live for long periods without water and electricity.
Sei mai salito in una terrazza di un grattacielo con vista del monte Fuji? Come Have you ever climbed to the terrace of a skyscraper with a view of Mount Fuji?
reagiresti se all’improvviso si scatenasse un terremoto? Per saperlo vieni a
trovarci alla Fabbrica della Scienza, dove potrai provare l’emozione e soddi- How would you react if an earthquake suddenly happened? To find out, come and
sfare la curiosità di poter vivere da vicino la potenza sprigionata dalla natura. visit us at The Science Factory, where you can experience the emotion and satisfy
the curiosity of experiencing first-hand the power released by nature. Over the
Fenomeni che da sempre, nei secoli, hanno suscitano attenzione e fascino: a centuries, these phenomena have always aroused great attention and fascination:
Jesolo si possono conoscere da vicino.
in Jesolo, you will be able to get to know them closely.
Per info: www.lafabbricadellascienza.it
For further information: www.lafabbricadellascienza.it

La Fabbrica della Scienza

Via Aquileia, 123 - Jesolo (VE)
www.lafabbricadellascienza.it
exponaturaitalia@gmail.com
/ lafabbricadellascienza
, La Fabbrica della Scienza