Page 45 - Caorle Journal Giugno 2023

Venezia | 45

enezia è antichissima e la legislazione si crea un margine sima, with its grave and statuesque
gode di una vita mille- colonna della grazia”. La quarta Venice Celata magistracies, assumes to lighten and
di tenerezza, pur mendace: è “la
naria, limpida e …sere- soften itself with a clause that directly
V nissima; eppure dietro colonna partendo dall’angolo del- involves the same colonnade. Analo-
a questa storia manifesta si cela la piazzetta, poco più grossa delle The Doge’s Palace gous to its architecture, the legisla-
un’intricata trama di leggende e altre è la colonna dell’ultimo giro. and the Column of tion creates a margin of tenderness,
misteri: è la Venezia celata. Si narra che i condannati a morte Grace albeit deceptive: it is the “Column of
ai tempi della serenissima vedes-
Così la città nasconde i suoi segreti sero proprio qui una speranza di Grace.” The fourth column, starting
anche nelle facciate e nel palazzo libertà: appoggiando la schiena Venice is ancient and enjoys a millen- from the corner of the little square,
più esposto dell’isola, palazzo Du- alla colonna e girando lungo la nia-old, pure, and “Serenissima” (se- slightly larger than the others, is the
cale. Costeggiandolo ci si lascia circonferenza, dalla parte ester- rene) life. However, behind this evident column of the final chance. It is said
infatti sfuggire l’asimmetria di na del colonnato non si può fare a history lies an intricate web of legends that in the times of the Serenissima, the
una colonna, fuori allineamento meno di cadere dal gradino che la and mysteries: it is the hidden Venice. condemned to death saw a glimmer
rispetto alle altre e che lo sguardo, separa dalla riva; chi fosse riuscito Thus, the city conceals its secrets even of hope for freedom here: by leaning
distratto dalla bellezza della piazza, nell’impresa veniva però liberato in the facades and in the most exposed against the column and walking along
non nota. the circumference, from the outside of
all’istante e senza possibilità di ap- palace on the island, the Doge’s Pal-
Palazzo Ducale, antica sede del pello. Sembra semplice ma nessuno ace. By walking around, one inad- the colonnade, one could not help but
doge e delle magistrature venezia- ne fu mai capace. vertently overlooks the asymmetry of fall from the step that separates it from
ne, con la sua architettura bizan- Quel gradino, ormai usurato dai a column, misaligned with the others, the shore. Those who succeeded, were
tina è reso unico dall’antinomia moltissimi tentativi, conserva which the distracted gaze fails to no- instantly released without any possi-
estetica che si crea tra la pesante ancora qualcosa di intrigante: è il tice amidst the beauty of the square. bility of appeal. It seems simple, but no
mole del corpo centrale e le co- brivido di una speranza spessa po- one ever managed to do it.
lonne che la sorreggono, apparen- chi centimetri. Lo spiraglio cinico The Doge’s Palace, the ancient seat of That step, now worn out by countless
temente esili e snelle. Allo stesso di una città che non tollera rei né the Doge and the Venetian magistra-
modo, la monolitica giurisdizione dissidenti politici. È il ghigno sa- cies, with its Byzantine architecture, attempts, still holds something in-
della Serenissima, con le sue gravi dico di una sfida impari, Venezia is made unique by the aesthetic an- triguing: it is the thrill of a hope that
e statuarie magistrature finge di non ha rivali. tinomy created between the massive is only a few centimetres thick. It is the
alleggerirsi e di rendersi morbi- bulk of the central structure and the cynical crack of a city that tolerates
da con una clausola che coinvolge columns supporting it, which appear neither offenders nor political dissi-
proprio lo stesso colonnato. In ana- slender and delicate. Similarly, the dents. It is the sadistic smirk of an un-
logia con la sua architettura anche monolithic jurisdiction of the Serenis- even challenge—Venice has no rivals.