Page 4 - Caorle Journal Luglio-Agosto 2024

Sommario

Antonio Cabrini Tempo libero
6 “La Nazionale, una consacrazione” 30 Come e dove trascorrere al meglio il tempo libero

“The National Team, a consecration” How and where spend your free time to the fullest
„Die Nationalmannschaft, eine Weihe“ Wie und wo Sie Ihre Freizeit am besten verbringen

Clemente Russo Regole essenziali
8 “La Boxe, la mia salvezza” 36 Eleganza, Educazione e Stile… per essere perfetti
“Boxing, my salvation” Elegance, Education and Style... to be perfect
„Boxen, meine Rettung“ Eleganz, Bildung und Stil... um perfekt zu sein

Caorle Vintage Le ricette
10 Il Santuario della Madonna dell’Angelo 39 Le ricette fatte in casa di CJ

Madonna dell’Angelo’s Sanctuary CJ’s homemade recipes
Die Wallfahrtskirche Madonna dell’Angelo CJs hausgemachte Rezepte

Luoghi Incantevoli Day & Night

12 Il mercato ittico e il Museo del Tesoro del Duomo 42 Scegli il tuo locale
The Caorle fish market and the Cathedral Treasury Museum Choose your place
Der Fischmarkt und Das Schatzkammermuseum der Kathedrale Wählen Sie Ihren Veranstaltungsort

Eventi e news Venezia
14 Concerti, spettacoli, manifestazioni... 44 Tra leggende, storia ed eventi
Concerts, shows, events... Between legends, history and events
Konzerte, Shows, Veranstaltungen... Zwischen Legenden, Geschichte und Ereignissen

Le Eccellenze Veneto

28 Le aziende del territorio 48 Un patrimonio di città d’arte e luoghi ricchi di storia
Local businesses A unique heritage of art cities and places rich in history
Lokale Unternehmen Ein Erbe von Kunststädten und Orten, die reich an Geschichte sind

Anche questo mese Caorle Journal ha contribuito all’ambiente piantando un nuovo albero
Also this month Caorle Journal contributed to the environment by planting a new tree
Auch in diesem Monat hat das Caorle Journal zur Umwelt beigetragen, indem es einen neuen Baum gepflanzt hat

4