Page 5 - Caorle Journal Agosto 2024

anno II | numero 7 | agosto/settembre 2024
F R E E P R E S S

Iscrizione al tribunale di Venezia Editoriale
Auth Venice Court di Rinaldo Badini
n.104/2023 del 17/01/2023

Iscrizione n. 24541 ROC
Registro degli operatori di comunicazione

Editore Nel cuore dell’estate
Zambon Edizioni srl
Via Antiche Mura, 12 Agosto porta con sé un’atmosfera festosa che pervade la città in un turbinio di giornate da
30016 Jesolo (Ve) conservare nei mesi invernali. È il mese in cui il mare diventa il palcoscenico principale di
Tel. +39 0421 351366 grandi eventi ed esperienze da ricordare, dove le giornate sembrano infinite e le notti si
info@zambonedizioni.it accendono tra movida ed emozioni animate da un calendario fitto di concerti live e feste
culinarie, serate danzanti e mercatini artigianali. Uno dei momenti più attesi è senza dubbio
Direttore responsabile lo spettacolo dei fuochi d’artificio del 14 agosto. Ogni anno le città costiere si sfidano a
Rinaldo Badini colpi di luci e colori regalando spettacoli pirotecnici che lasciano gli ospiti a bocca aperta.
Agosto è anche il momento dei grandi saluti. Dopo un’estate vissuta al massimo è tempo
Hanno collaborato di salutare la stagione estiva con un arrivederci caloroso. Ma il distacco è addolcito dalla
Elettra Bianco, Giovanni Cagnassi, Anna promessa di ritrovarsi presto. E quale migliore occasione del Natale? L’attesa per Caorle
Canevese, Elisabetta Chiappetta, Nerio De Piccoli, Christmas Time è già palpabile. Le luci natalizie, i mercatini, la pista di pattinaggio e l’at-
Luca Finotto, Nicole Gerotto, Roberta Guiotto, mosfera festosa rendono dicembre un mese altrettanto bello trasformando la città in un
Ilaria Sartorel, Martina Benedetta Tagliapietra,
Liliana Terranova, Rosalba “nonna Rosa” incantevole villaggio natalizio pronto ad accogliere tutti in un abbraccio caloroso. Mentre
Veronesi, Riccardo Zambon salutiamo l’estate con un pizzico di nostalgia, lo sguardo è già rivolto al 2025, anno a cui
Caorle darà il benvenuto in qualità di “Comune Europeo dello Sport”, titolo attribuito
Traduzioni quest’anno alla meravigliosa piccola Venezia.
Splendora Berrè, Valentina Legnani,
Gaia Simioni - Agency 92
In the heart of summer Im Herzen des Sommers
Graphic & Layout August brings with it a festive atmosphere Der August bringt eine festliche Atmosphäre mit
Zambon Edizioni srl that pervades the city in a whirlwind of sich, die die Stadt in einen Wirbelwind von Tagen
days to cherish in the winter months. It is verwandelt, an die man auch in den Wintermonaten
Web Designer the month in which the sea becomes the noch gerne erinnert. Es ist der Monat, in dem das
De’Sign SC main stage for great events and experiences Meer zur Hauptbühne für großartige Veranstaltun-
to remember, where the days seem endless gen und unvergessliche Erlebnisse wird, in dem die
Distribuzione and the nights are enlivened by movida and Tage endlos scheinen und die Nächte von Movida
Zambon Edizioni srl excitement enlivened by a packed calendar und Aufregung belebt werden, die durch einen voll-
of live concerts and culinary festivals, dance gepackten Kalender mit Live-Konzerten und kulinari-
Stampato da evenings and craft markets. One of the schen Festivals, Tanzabenden und Handwerksmärk-
L’Artegrafica srl - Casale sul Sile (TV) most anticipated moments is undoubtedly ten belebt werden. Einer der am meisten erwarteten
the fireworks display on 14 August. Every Momente ist zweifelsohne das Feuerwerk am 14.
Foto year, the coastal towns compete with each August. Jedes Jahr wetteifern die Küstenstädte in
Archivio DMO Caorle, Archivio Zambon Edizioni, other in light and colour, offering firework Licht und Farbe miteinander und bieten ein Feuer-
Foto Carlo Moretto www.fotocm.com, Collezione displays that leave guests speechless. Au- werk, das die Gäste sprachlos macht. Der August
privata di Denis Marson, Associazione Proprietari gust is also the time for big goodbyes. After ist auch die Zeit des großen Abschieds. Nach einem
Porto Santa Margherita, Pro Loco Caorle, MiiM a summer lived to the full, it is time to bid Sommer, den man in vollen Zügen genossen hat, ist
Photography a fond farewell. But the parting is sweet- es an der Zeit, sich zu verabschieden. Doch der Ab-
ened by the promise to meet again soon. schied wird durch das Versprechen versüßt, sich bald
Foto di Copertina And what better occasion than Christmas? wiederzusehen. Und was wäre ein besserer Anlass
© Foto Carlo Moretto The anticipation for Caorle Christmas Time als Weihnachten? Die Vorfreude auf die Weihnachts-
is already palpable. The Christmas lights, zeit in Caorle ist bereits spürbar. Die Weihnachts-
Pubblicità markets, skating rink and festive atmosphere beleuchtung, die Märkte, die Schlittschuhbahn und
Zambon Edizioni srl make December an equally beautiful month, die festliche Atmosphäre machen den Dezember zu
Tel. +39 0421 351366 transforming the town into an enchanting einem ebenso schönen Monat, der die Stadt in ein
info@zambonedizioni.it Christmas village ready to welcome every- zauberhaftes Weihnachtsdorf verwandelt, das alle
one into a warm embrace.As we bid fare- in eine warme Umarmung einlädt. Während wir uns
www.caorlejournal.com | ! $ well to the summer with a hint of nostalgia, mit einem Hauch von Nostalgie vom Sommer ver-
our gaze is already turned to 2025, the year abschieden, richtet sich unser Blick bereits auf das
Proprietà e diritti Caorle will welcome as a ‘European Munic- Jahr 2025, das Jahr, in dem Caorle zur „Europäischen
© 2024 Zambon Edizioni srl ipality of Sport’, a title awarded this year to Sportstadt“ ernannt wird, ein Titel, der dieses Jahr
the wonderful little Venice. an das wunderbare kleine Venedig verliehen wurde.
Tutti i diritti sono riservati. Non può essere riprodotta alcuna parte, senza
l’espressa autorizzazione dell’Editore ed in ogni caso citando la fonte.
L’Editore si riserva di tutelare a norma di legge qualsiasi violazione.
All rights reserved. No part may be reproduced without the expressed
permission of the Publisher and in any case citing the source. The Publisher
reserves the right to protect any violation by copyright law.
Evidenzia gli articoli pubbliredazionali
5