Page 4 - Caorle Journal Agosto 2024
P. 4
Sommario
Kristian Ghedina Tempo libero
6 Il campione di ieri guida i talenti di domani 34 Come e dove trascorrere al meglio il tempo libero
Yesterday’s champion leads tomorrow’s talents How and where spend your free time to the fullest
Der Champion von gestern führt die Talente von morgen Wie und wo Sie Ihre Freizeit am besten verbringen
Caorle Vintage Regole essenziali
8 La Festa del Pesce 38 Eleganza, Educazione e Stile… per essere perfetti
The Fish Festival Elegance, Education and Style... to be perfect
Das Fischfest Eleganz, Bildung und Stil... um perfekt zu sein
Terre di Venezia Le ricette
10 Scoprire le nostre terre: Caorle, la perla del mare 40 Le ricette fatte in casa di CJ
Discover our lands: Caorle, the pearl of the sea CJ’s homemade recipes
Entdecken Sie unsere Gegend: Caorle, die Perle des Meeres CJs hausgemachte Rezepte
Luoghi Incantevoli Day & Night
12 La diga di Caorle e Porto Santa Margherita 42 Scegli il tuo locale
The Caorle Dam and Porto Santa Margherita Choose your place
Der Staudamm von Caorle und Porto Santa Margherita Wählen Sie Ihren Veranstaltungsort
Eventi e news Venezia
14 Concerti, spettacoli, manifestazioni... 44 Tra leggende, storia ed eventi
Concerts, shows, events... Between legends, history and events
Konzerte, Shows, Veranstaltungen... Zwischen Legenden, Geschichte und Ereignissen
Le Eccellenze Veneto
31 Le aziende del territorio 48 Un patrimonio di città d’arte e luoghi ricchi di storia
Local businesses A unique heritage of art cities and places rich in history
Lokale Unternehmen Ein Erbe von Kunststädten und Orten, die reich an Geschichte sind
Anche questo mese Caorle Journal ha contribuito all’ambiente piantando un nuovo albero
Also this month Caorle Journal contributed to the environment by planting a new tree
Auch in diesem Monat hat das Caorle Journal zur Umwelt beigetragen, indem es einen neuen Baum gepflanzt hat
4
