Page 11 - Caorle Journal Agosto 2023

L’intervista | 11

Paolo Crepet

“Cercate l’avventura che la vita vi regala”

di Alessio Conforti

Educazione, scuola, famiglia e giovani generazioni. Sono i temi “Seek the adventure that life gives you”
più cari a Paolo Crepet, noto psichiatra e scrittore, attivo da
decenni nel campo dell’editoria con pubblicazioni di successo. Education, school, family and young generations. These are the themes
Di recente ha dato alle stampe il suo ultimo libro “Prendetevi closest to Paolo Crepet, a well-known psychiatrist and writer, who has
la luna”. Lo abbiamo incontrato a Portogruaro, in un Veneto a been active in the publishing field for decades with successful books. He
cui resta molto legato nonostante decine di serate in tutta Italia. recently published his latest book “prendetevi la luna”. We met him in
Ma questa, ci dice, resta la sua terra. Portogruaro, despite dozens of tours throughout Italy, Veneto remains
close to his heart. This he tells us, remains his land.
Professor Crepet, perchè il titolo “Prendetevi la luna”?
Perchè bisogna andare a cercarla (guarda in alto ndr). C’è la luna Professor Crepet, why did you choose the title “prendetevi la Luna “?
piena, poi cala e risale: è la metafora della vita. La cosa più bella Because you have to go and look for it (look up to the sky). There’s a full
da fare è non stare seduti ma cercare l’avventura che la vita ti moon, then it goes down and up again: it’s the metaphor for life. The best
regala. È una cosa stupenda. I ragazzi devono capire questo. thing to do is not to sit still but to seek the adventure that life gives you.
It’s a wonderful thing. Kids need to understand this.
Il suo è un messaggio ai giovani in un momento in cui purtroppo
la cronaca ci segnala episodi di violenza e delinquenza. Yours is a message for young people at a time when unfortunately
Chi deve fare principalmente il mea culpa? the news reports episodes of violence and crime. Whose fault is this?
Penso che lo debbano fare gli adulti, perchè noi siamo respon- I think adults have a responsibility, because ultimately we are responsi-
sabili di quello che fanno i ragazzi. Poi i ragazzi sono respon- ble for what kids do. Kids are also naturally responsible for their actions.
sabili di ciò che fanno naturalmente. Però credo che il primo Yet, I believe that the first reasoning must be done by us, as parents,
ragionamento dobbiamo farlo noi, da genitori, educatori o in educators or in any other role. We have to understand if this is what we
qualsiasi altro ruolo. Dobbiamo capire se questo è quello che want. And if not, to change it.
noi abbiamo voluto. E sennò cambiarlo.
Then there is the theme of new technologies, social networks and
C’è poi il tema delle nuove tecnologie, dei social network e delle influencers. What do you think?
figure degli influencer. Cosa ne pensa? Technologies are tools and you need to know what you use them for. I
Le tecnologie sono strumenti da utilizzare con criterio. Se i think if a boy or girl uses youtube to look for something, like for example
giovani utilizzano YouTube per cercare musica -classica o con- the music of Aretha Franklin, or even the musicians of today, rather than
temporanea che sia- piuttosto che seguire conferenze, penso following trends, it would be good. Because it’s a great encyclopaedia.
che facciano bene. Diverso è il discorso sui social. Social media it is very different.

In che senso? In what way?
I social tendono a replicare contenuti spesso poco costruttivi. Social media tends to replicate things that aren’t a good influence.

Giovani generazioni e divertimento: cosa si sente di consigliare? Young generations and fun: what would you recommend?
Penso che ci si possa divertire senza spaccare tutto o ubriacarsi I think you can have fun without breaking everything or getting drunk
come un soldato di ritorno da una guerra. È bello rimanere se like a soldier returning from a war. It’s nice to be confident in your own
stessi. Quando qualcuno si sente alienato non è mai un bene. shoes. When one breaks rules, it is never a smart thing.

Sappiamo che il Veneto è sempre nel suo cuore... We know that Veneto is always in your heart ...
Certo, ci mancherebbe altro. È la mia terra. Of course, it’s my land.

I suoi progetti per il futuro? Your plans for the future?
Continuerò a scrivere e a girare l’Italia. O magari viene fuori I will continue to write and tour around Italy. Or maybe some new pro-
qualche proposta nuova: vediamo. Sono sempre in attesa di qual- posal will come up: let’s see. I’m always waiting for something different,
che cosa di diverso, che può accadere da un momento all’altro. which can happen at any moment.