Page 5 - Caorle Journal Luglio 2024

anno II | numero 5 | luglio 2024
Editoriale di Rinaldo Badini
F R E E P R E S S

Iscrizione al tribunale di Venezia
Auth Venice Court
n.104/2023 del 17/01/2023
Iscrizione n. 24541 ROC
Registro degli operatori di comunicazione
Sentirsi a casa anche in vacanza!
Editore
Zambon Edizioni srl Caorle, il gioiello del turismo italiano, entra nel pieno dell’estate con una miriade di attrazio-
Via Antiche Mura, 12 ni ed eventi pensati per restare nel cuore di tutti. Qui, in questo posto speciale sospeso tra
30016 Jesolo (Ve) passato e futuro, il tempo sembra fermarsi e la vita rallentare per darci modo di scoprirne e
Tel. +39 0421 351366 apprezzarne gli tutti gli aspetti. L’arte invade i palazzi con i murales del Caorle Sea Festival,
info@zambonedizioni.it oltre alla mostra dedicata a Basquiat, Haring e Banksy e a quella del Gruppo Artistico “El
Rio” di Caorle, che dà voce agli artisti del territorio. E poi Caorle OltreMare, la rassegna
Direttore responsabile di incontri con autori famosi e le mostre fotografiche che arricchiscono ulteriormente il
Rinaldo Badini panorama culturale. Il teatro e la musica dal vivo con le performance delle band locali e
i concerti con ospiti illustri al Suonica Festival. Anche i più piccoli trovano il loro spazio
Hanno collaborato con tanti spettacoli dedicati. Le tradizioni sono il cuore pulsante di Caorle e la suggestiva
Elettra Bianco, Giovanni Cagnassi, Anna processione con l’incendio del campanile e i fuochi d’artificio ne sono l’emblema. Ma il
Canevese, Elisabetta Chiappetta, Alessio Conforti,
Nerio De Piccoli, Riccardo Ferrazzo, Luca Finotto, vero lusso a Caorle è lasciare l’auto e prendere la bicicletta per scoprire la meravigliosa
Nicole Gerotto, Roberta Guiotto, Ilaria Sartorel, natura incontaminata che avvolge la località. Nelle prossime pagine vi accompagneremo
Martina Benedetta Tagliapietra, Liliana Terranova, nuovamente tra le bellezze del suo territorio che si riflette ovunque, dai giardini agli spazi
Rosalba “nonna Rosa” Veronesi, Riccardo Zambon pubblici, dalle spiagge alla pineta perché Caorle non è solo una destinazione turistica, è
un’esperienza da vivere per sentirsi subito a casa.
Traduzioni
Splendora Berrè, Valentina Legnani,
Gaia Simioni - Agency 92 Feel at home even on holiday! Fühlen Sie sich auch im Urlaub wie zu Hause!
Caorle, the jewel of Italian tourism, enters the Caorle, das Juwel des italienischen Tourismus, startet
Graphic & Layout height of summer with a myriad of attractions in den Hochsommer mit einer Vielzahl von Attraktio-
Zambon Edizioni srl and events designed to remain in everyone’s nen und Veranstaltungen, die sich in das Herz eines
heart. Here, in this special place suspended jeden einprägen werden. Hier, an diesem besonde-
Web Designer between past and future, time seems to stand ren Ort zwischen Vergangenheit und Zukunft, scheint
De’Sign SC still and life slows down to give us the chance die Zeit stillzustehen, und das Leben verlangsamt
to discover and appreciate all its aspects. Art sich, um uns die Möglichkeit zu geben, alle seine
Distribuzione invades the palaces with the murals of the Aspekte zu entdecken und zu schätzen. Die Kunst er-
Zambon Edizioni srl Caorle Sea Festival, as well as the exhibition obert die Häuser mit den Wandgemälden des Caorle
dedicated to Basquiat, Haring and Banksy, and Sea Festival, der Basquiat, Haring und Banksy gewid-
Stampato da that of the Caorle ‘El Rio’ Artistic Group, which meten Ausstellung und der Künstlergruppe „El Rio“
L’Artegrafica srl - Casale sul Sile (TV) gives voice to local artists. And then Caorle Ol- aus Caorle, die den lokalen Künstlern eine Stimme
treMare, the series of meetings with famous gibt. Ausserdem Caorle OltreMare, die Reihe der Be-
Foto authors and the photographic exhibitions that gegnungen mit berühmten Autoren und die Fotoaus-
Archivio DMO Caorle, Archivio Zambon Edizioni, further enrich the cultural panorama. Theatre stellungen, die das Kulturpanorama noch bereichern.
Collezione privata di Denis Marson, and live music with performances by local Theater und Live-Musik mit Auftritten lokaler Bands
Eleganzaveneta, Luca Finotto, Caterina Scarpa bands and concerts with illustrious guests at und Konzerten mit illustren Gästen beim Suonica-
the Suonica Festival. Even the little ones find Festival. Auch die Kleinsten kommen bei zahlreichen
Foto di Copertina their space with many dedicated shows. Tra- Veranstaltungen auf ihre Kosten. Die Traditionen
Paint your life - Lorenzo Quinn - 2024 ditions are the beating heart of Caorle, and sind das Herz von Caorle, und die stimmungsvolle
the evocative procession with the burning of Prozession mit der Verbrennung des Glockenturms
Pubblicità the bell tower and fireworks are emblematic of und dem Feuerwerk sind ein Symbol dafür. Aber der
Zambon Edizioni srl this. But the real luxury in Caorle is leaving the wahre Luxus in Caorle besteht darin, das Auto stehen
Tel. +39 0421 351366 car behind and taking the bicycle to discover zu lassen und das Fahrrad zu nehmen, um die wun-
info@zambonedizioni.it the wonderful unspoilt nature that surrounds derbare, unberührte Natur zu entdecken, die den
the resort. In the next few pages we will take Ort umgibt. Auf den nächsten Seiten werden wir Sie
www.caorlejournal.com | ! $ you once again through the beauty of its ter- noch einmal durch die Schönheit des Gebiets führen,
ritory that is reflected everywhere, from the die sich überall widerspiegelt, von den Gärten bis zu
Proprietà e diritti gardens to the public spaces, from the beaches den öffentlichen Plätzen, von den Stränden bis zum
© 2024 Zambon Edizioni srl to the pine forest, because Caorle is not just Pinienwald, denn Caorle ist nicht nur ein touristisches
a tourist destination, it is an experience to be Ziel, sondern eine Erfahrung, die man machen muss,
lived to feel immediately at home. um sich sofort zu Hause zu fühlen.
Tutti i diritti sono riservati. Non può essere riprodotta alcuna parte, senza
l’espressa autorizzazione dell’Editore ed in ogni caso citando la fonte.
L’Editore si riserva di tutelare a norma di legge qualsiasi violazione.
All rights reserved. No part may be reproduced without the expressed
permission of the Publisher and in any case citing the source. The Publisher
reserves the right to protect any violation by copyright law.
Evidenzia gli articoli pubbliredazionali
5